摘要

随着全球化的深入发展，中美之间的交流与碰撞日益频繁。在交流的过程中，两种生长于不同背景的文化必定会产生冲突。中美不同的文化背景孕育了不同的文化价值观，其中，家庭价值观作为文化价值观的核心部分，对一个国家的文化价值和人的行为举止都有十分重要的影响，也是衡量一个人行为准则的重要标准。家庭价值观的重要性体现了研究中美家庭价值观的差异的必要性。

本文以霍夫斯泰德的文化维度理论为理论框架，结合影视作品和生活中中美文化差异的例子，从亲子关系、性别角色、对不确定性规避的态度和对孩子的教育观方面对中美家庭价值观进行对比研究，结果表明：（1）在亲子关系方面，中国孩子对父母言听计从并且孝顺父母；在美国，父母和孩子之间的关系是平等且独立的。（2）在性别角色方面，在中国家庭，男主外女主内；在美国家庭，男女共同承担家庭内外责任。（3）在对不确定性的规避态度方面，中国孩子受父母的影响更倾向于找稳定的工作，而美国孩子受父母的影响倾向于做不断进取和变化的工作。（4）在对孩子的教育观方面，中国父母更在意孩子的学习成绩而容易忽略孩子的心理健康；而美国父母对孩子的学习成绩和心理健康都同样重视。本文对之后的中美文化研究和跨文化交际有一定的启示。

关键词：霍夫斯泰德文化维度理论  家庭价值观  价值观差异

Contents

Abstract I

摘  要 II

Chapter One  Introduction  1

1.1  Research Background  1

1.2  Research Objective and Question  2

1.3  Research Method   3

1.4  Structure of the Thesis  3

Chapter Two  Literature Review  4

2.1  Previous Findings  4

2.2  Theoretical Framework of the Study 5

2.2.1 Hofstede’s Cultural Dimensions Theory   5

2.2.2 Individualism and Collectivism  6

2.2.3 Power Distance  7

2.2.4 Masculinity and Femininity  7

2.2.5 Uncertainty Avoidance  8

2.2.6 Long-term and Short-term   9

2.3  The Scope of the Present Study  9

Chapter Three  The Analysis of the Differences between Chinese and American Family Values 10

3.1  Individualism and Collectivism  10

3.2  Power Distance  14

3.3  Masculinity and Femininity  17

3.4  Uncertainty Avoidance  18

3.5  Long-term and Short-term    20

Chapter Four  Conclusion   22

Bibliography 23

Acknowledgements 24