摘要 

中国和美国作为当今世界两大经济体，两国之间有着密切的跨文化交流，比如海外旅行，留学，移民等等。在这一系列活动中，两国人民都希望能既快又好地融入对方的文化中，获得更好的人际关系。这其中，友谊扮演着重要角色。但由于中美两国文化背景的差异，两国人民对友谊概念的理解有所不同，这导致两国人民在日常交流中经常产生不必要的误会和冲突。友谊观的差异在一定程度上成为了两国跨文化交际的障碍。本文以跨文化交际的基本理论为基础，主要分析了中美友谊观之异同。分别从友谊的等级，友谊的质量和友谊的作用这三个方面做了比较，对两国人民友谊观念产生差异的原因进行了分析，最后给出了相关建议。通过本文，人们能更好地了解中国和美国友谊观念的差异，减少误解从而积极地参与跨文化交流。这样，来自不同文化背景的人更容易建立友谊，跨文化交流的质量也会提高。

关键词：跨文化交际；中美；友谊观；比较研究

Contents

Abstract II

1. Introduction 1

1.1 Background of the study 1

1.2 Purpose and structure of the study 1

1.3 Literature Review 2

1.3.1 Definition of Intercultural Communication 2

1.3.2 Definition of the term “friendship” 2

1.3.3 Friendship Formation and Patterns 3

2. The differences of friendship between China and America 3

2.1 Level of Friendship 4

2.1.1 Best friends 4

2.1.2 Close Friends 4

2.1.3 Casual Friends 5

2.1.4 Acquaintances 6

2.2 Quality of Friendship 6

2.2.1 Socially Constrained vs. Socially Mobile 6

2.2.2 Long-term vs. Short-term Friendship 7

2.2.3 Direct vs. Indirect Ways of Making Friends 7

2.3 Functions of Friendship 8

3. Similarities of Friendship between China and America 8

4. Causes of differences 9

4.1 Individualism and Collectivism 9

4.2 Hierarchy and Egalitarianism 9

5. Suggestions of Promoting the Friendship between China and America 10

6. Conclusion 11

Bibliography 13

Acknowledgements 15