摘要

美国华裔作者热衷于以文化身份为主题来进行文学创作。美籍华裔谭恩美的代表作《喜福会》，主要讲述了四个移民家庭在美国生活。她们因为文化差异和不同的价值观，导致始终无法融入美国主流社会。母亲们背井离乡来到美国，不得不努力融入到美国文化，却仍然眷恋着祖国的文化。而女儿一代从小接受美国教育，不接受中华传统文化，从而与母亲不断发生冲突。华裔女儿们在双重文化的边缘的尴尬境地中，开始探索自己的文化身份，在与母亲的冲突，终于构建出不同文化可以平等交流的“第三空间”，最终与中华传统文化达成和解。本文分析了《喜福会》不同文化冲突的原因和母女文化认同的最终和谐共存的原因，并提出了解决文化认同问题的策略。本文提出了三种策略：重建华裔形象，从历史中汲取力量，以及创造理想的平台。

关键词：双重文化  文化身份  第三空间

Contents

Abstract I

摘  要 II

Chapter One  Introduction 1

1.1  Introduction to Amy Tan 1

1.2  Introduction to The Joy Luck Club 2

1.3  Purpose of the Thesis 3

1.4  Research Method of This Thesis 4

Chapter Two  Literature Review 5

2.1  Previous Studies on The Joy Luck Club at Home and Abroad 5

2.2  Previous Studies on the Theory of Cultural Identity 7

Chapter Three  Theoretical Framework 9

3.1  Introduction 9

3.2  Cultural Identity 9

3.3  Cultural Hybridity 10 

Chapter Four  The Cultural Conflict and Coexistence of Cultural Identity in The Joy Luck Club 13

4.1  Introduction 13

4.2  Conflict and Coexistence in Cultural Identity 13

4.3 The Causes of Cultural Conflict and Coexistence in The Joy Luck Club 15

4.3.1 Individual Dimension 15

4.3.2 Family Dimension 16

4.3.3 Social Dimension 18

4.4 The Strategies of Cultural Identity Reconstruction and Cultural Conflict Avoidance in The Joy Luck Club 19

4.4.1 A Clear Self-cognition: Rebuilding the Chinese Image 19

4.4.2 Emotional Sustenance: Drawing Strength from the History 22

4.4.3 Creating Imagined Communities: Third Space 23

Chapter Five  Conclusion 27

Bibliography 28

Acknowledgements 29