摘要 

伴随着经济全球化以来，我国进出口贸易发展的速度已经进入了一个全新的层面。商务英语信函在外贸中扮演着一个非常重要的角色，无论在外贸公司的专业书面信函方面，还是在进出口业务进展的书面记录上，商务信函都是不可缺少的一部分。随着中国经济的快速发展，对外贸易日益频繁的同时，经济纠纷也在不断增加，而产生纠纷的主要原因是因为信函用词不当造成的语义模糊。这不仅带来很大的不便，还会造成经济上的损失，严重的甚至导致双方合作的中断。所以，作者以礼貌原则为基石，把商务英语信函的词汇特征作为研究对象，通过实例分析法分析不同的商务英语信函词汇对商务活动所起的作用，并通过搜集大量文献资料和研究相关的信息，探讨商务英语信函特有的词汇特征。作者希望通过本文的研究对后来的商务英语从业者以及商务英语学习者给予一定的启示。

关键词：商务英语信函；词汇特征；礼貌原则

Contents

Abstract II

Chapter 1 Introduction 1

1.1 Background of Study 1

1.2 Aim and Approaches of the Study 1

1.3 Structure of the Thesis 1

Chapter 2 An Overview of Business English Correspondence 3

2.1 Definition and Classification of Business English Correspondence. 3

2.2 Function of Business English Correspondence 3

2.3 Politeness Principle 3

2.4 Current Situation at Home and Abroad 4

Chapter 3 The Lexical Features of Business English Correspondence 7

3.1 Precise Wording 7

3.1.1 Analysis 7

3.1.2 Implications 7

3.2 Simple or Common Words 8

3.2.1 Analysis 8

3.2.2 Implications 8

3.3 Positive and Polite Words 9

3.3.1 Analysis 9

3.3.2 Implications 9

Chapter 4 Suggestions for Business Practitioners 11

4.1 Use of Precise Wording 11

4.1.1 Avoidance of Ambiguity 11

4.1.2 Avoidance of Cliché 11

4.2 Use of Simple or Common Words 12

4.2.1 Avoidance of Long and Unusual Words 12

4.2.2 Avoidance of Commercial Jargons 12

4.3 Use of Polite and Positive Words 13

4.3.1 Avoidance of Impolite Words 13

4.3.2 Avoidance of Negative Words 13

Chapter 5 Conclusion 15

5.1 Limitations and Main Findings 15

5.2 Conclusion 15

References 17

Acknowledgements 19