The Stylistic Features of International Business Correspondence_英语论文

摘要

在经济全球化的背景下，为了能够更好地参与经济活动，商人要擅长写得体的国际商务信函。国际商务信函的文体分析为详细研究其句式特征，词汇特征以及语篇特征，因此，对国际商务信函的研究主要即为探索这三个特征。本论文首先研究了大量国内外学者关于这一话题的学术著作。其次，作者向同学，外贸从业者以及外教收集了商务函电样本来分析其文体特征（其中包括电子邮件，传真，商务信件等）。不难发现国内外学者均有独到之处，然而仍有片面之处。国外学者没有对商务信函的文体作出系统分析；国内学者在如何写好商务信函方面有所欠缺。因此，作者利用搜集而来的样本信件得出了文体特征的大致趋势，其中之一便是更趋于简易。同时，为了完善对文体特征的应用，作者也提出了当今信件的不得体之处，比如忽视语法错误，表达冗长。

关键词：国际商务信函；文体特征；句式特征；词汇特征；语篇特征；专用英语

Contents

摘  要 I

Abstract II

1 Introduction 1

1.1 Background Information 1

1.2 Significance 1

2 Literature Review 2

2.1 General Introduction 2

2.2 Research on Business Correspondence Abroad 3

2.3 Domestic Research on Business Correspondence 3

2.4 Summary on Research from Home and Abroad 5

3 Stylistic Features of International Business Correspondence 5

3.1 Classification of International Business Correspondence 5

3.2 Stylistic Features of International Business Correspondence 6

3.2.1 Lexical Features of International Business Correspondence 6

3.2.2 Syntactic Features of International Business Correspondence 8

3.2.3 Textual Features of International Business Correspondence 9

4 Application of Stylistic Features of Business Correspondence 10

4.1 Analysis of Typical Sample Letters 10

4.2 Other Writing Techniques 12

5 Conclusion 13

References 14