摘要 

随着互联网技术的发展，中美两国在文化方面有着更深的交流。中国观众能够轻松地接触到当前美国流行的电视节目。在流行的相亲类节目中，中国的《非诚勿扰》和美国的《Take Me Out》有很大的相似之处，这两个节目所反映出来的价值取向也能在一定程度上说明中美两国青年在婚恋，爱情，以及择偶标准等方面的价值取向。本研究以《非诚勿扰》和《Take Me Out》中中美女性的择偶标准作为研究对象，通过节目中女青年提出的问题的罗列和比较，归纳出节目中所体现出的中美两国当代女青年的择偶标准。同时，通过社会生态系统理论对节目中两国女青年择偶标准中的异同进行分析，得出其导致异同的原因。本研究不仅能够更清晰的看到节目中中美两国女青年择偶标准的异同，还有助于更好地理解中美两国之间的文化异同，为中美文化传播尽一份绵薄之力。通过比较和分析，研究发现节目中中美两国女青年在择偶时都会关注男青年的外貌体形等方面。但是中国女性更偏重男青年的性格、家庭背景、婚后生活细节等；而美国女青年则更多关注男青年如爱好，食物偏好，休闲时间等个体属性。而根据社会生态系统原理的分析发现，导致这些差异的根本原因还在于两国的文化和思想观念的差异。

关键词：中美女青年择偶标准；社会生态系统；《非诚勿扰》；《Take Me Out》 

Contents

Chapter 1 Introduction 1

1.1 Research Background 1

1.2 Research Purpose and Method 1

1.3 Structure of the Thesis 2

Chapter 2 Literature Review 3

2.1 Brief Introduction of Fei Cheng Wu Rao and Take Me Out 3

2.2 Brief Introduction of Social Ecosystems Theory 3

2.3 Previous Studies at Home and Abroad 4

Chapter 3 Young Females’ Spouse-Selecting Standards in the Two Programs 7

3.1 Chinese Young Females’ Standards in Fei Cheng Wu Rao 7

3.1.1 Females’ Main Concerns in Fei Cheng Wu Rao 7

3.1.2 Spouse-Selecting Standards in Fei Cheng Wu Rao 8

3.2 American Young Females’ Standards in Take Me Out 9

3.2.1 Females’ Main Concerns in Take Me Out 9

3.2.2 Spouse-Selecting Standards in Take Me Out 10

3.3 Comparison on Young Females’ Spouse-Selecting Standards 10

3.3.1 Similarities 11

3.3.2 Differences 11

Chapter 4 Reasons for Similarities and Differences 13

4.1 Reasons from the Dimension of Ecosystem Structure 13

4.1.1 Reasons for Similarities 13

4.1.2 Reasons for Differences 14

4.2 Reasons from the Dimension of Time 16

4.2.1 Personal Time Dimension 16

4.2.2 Macroscopic Time Dimension 16

Chapter 5 Conclusion 19

5.1 Summary and Reflection 19

5.2 Significance and Limitation 19

5.3 Future Trend of Study 20

References 21

Acknowledgements 23