摘要 

词汇是语言中最为灵活的存在，且正因此，它们的语义也随着社会生活的变化而极速变化着，这也导致了一词多义现象的产生。作为语言和言语中最小的语义单位，一个词常常会被赋予多种意义。一词多义现象来源于身体、思想与外界事物的交流和碰撞。本质上来讲，它是人体对物质世界概念化和范畴化的产物。在此过程中，人们常用已知事物代表未知事物，用具体事物代表抽象概念，用部分代替整体，这样的机制则称为隐喻和转喻。它们是多义词意义拓展的主要认知机制。

人体多义词往往是语言学家及学者们最为关注的话题。在这样的潮流引领下，本文聚焦汉语人体词“手”的共时多义，并尝试从隐喻和转喻的视角理解这种现象。“手”不仅是人体的器官，也是人类认识世界的重要工具；作为人体多义词，在不同语境下它更是具有“拿”、“小巧”、“手段”、“亲手”等多种含义。本文采用内容分析和理论假设的方法对“手”的义项拓展过程和其中隐喻、转喻所起的作用进行了分析。 在参考了新华字典、现代汉语词典和新世纪汉英大词典的义项和具体分析后，在以下结论的基础上对“手”义项的辐射网络进行了描绘：（1）“手”的义项的产生方式大体分为五种：原型意义，转喻生成意义，隐喻生成意义，隐喻转喻共同影响下生成意义和隐转喻生成意义。（2）在众多义项形成的意义辐射网络中，大部分的义项都与中心意义（原型意义）相关，当义项越逼近网络的边缘，其意义越趋离中心意义。（3）隐喻通过两个认知域之间的相似性影响词义，隐喻则依靠一个认知域中要素的连续性。对于人体词，尤其是汉字“手”，与物质世界的交互都建立在这样的认知活动的基础上。转喻映射（手的意象指代手的特征，手的意象指代手的功能，手指代人，手指代技能和手指代掌控），隐喻映射（手比喻器物或动物，手比喻空间，手比喻运气和手比喻方法）还有隐转喻映射，三者都是“手”的意义延伸的潜在因素。

关键词：一词多义、隐喻、转喻、汉字“手”

Contents

Abstract i

摘要 ii

Chapter 1 Introduction 1

1.1 Background and Need of This Study 1

1.2 Purpose of the Study and Methods Briefing 2

1.3 Layout of the Thesis 3

Chapter 2 Literature Review 5

2.1 Previous Studies on Polysemy 5

2.2 Previous Studies on Body-part Terms 5

2.3 Previous Studies on “Shou” in Chinese 6

Chapter 3 Theoretical Framework 8

3.1 Polysemy and Cognitive Activities 8

3.1.1 Polysemy 8

3.1.2 Metaphor and Metonymy 8

3.1.3 Cognitive Perspective of Polysemy 10

3.2 Prototype Category Theory 12

3.3 Mechanisms of Metaphor and Metonymy 13

Chapter 4 Analysis of “Shou” in Chinese 15

4.1 The Brief Introduction to “Shou” 15

4.2 The Prototypical Meaning of “Shou” 16

4.3 The Conceptual Extension of Meanings of “Shou” 17

4.3.1 The Metonymic Extension 17

4.3.2 The Metaphorical Extension 21

4.3.3 The Metaphtonymic Extension 24

4.4 The Radial Network of “Shou” 25

Chapter 5 Conclusion 28

5.1 Major Findings of This Study 28

5.2 Limitations and Suggestions for Future Research 29

References 30

Acknowledgements 34