摘要

华裔美籍作家谭恩美小说《喜福会》主要描写了四对不同的母女间的文化矛盾与冲突，反映了中西方文化的巨大间隙。通过阅读此类中西文化对比小说，我们能够了解不同的民族文化，并尝试去接纳其它文化，从而促进跨文化交流。

一言以蔽之，自然环境和社会环境不同，形成的文化就会存在差异，进而会引起文化冲突。但是，在真正的实践中，不同文化间的差异很难被发现。在这个充满跨文化交际的社会中，发现并克服文化差异，了解文化差异的本质，特别是在跨文化交际中尊重、理解和包容不同的文化具有重要的意义，尤其对于参与其中的英语学习者而言。

论文第一章介绍了论文的研究背景、意义以及目标；论文第二章介绍了论文所用的支撑理论，即Edward.T.Hall提出的高低语境文化理论。具体而言，这一部分介绍了上文提到的理论的定义、发展及对该理论的充分肯定；论文第三章介绍了国内外对《喜福会》涉及的中西文化所产生的主要探究，并在此基础上阐述了作者自己的看法；论文第四章从教育方式、婚恋观、价值观、语言表达及称谓语等方面剖析了《喜福会》中中西文化差异产生并存在的原因、其表现及其引发的相关思考；论文第五章是总结段落，着重论述了《喜福会》中中西文化比较研究对于研究中西方文化的启示以及在实际中的可行性应用，最后指出了当前研究的不足之处并对未来的研究提出相对合理的意见。

关键词：《喜福会》；文化差异；语境文化；现实意义

Contents

摘要 i

Abstract ii

Acknowledgements iii

1 Introduction 1

1.1 Background and Significance 1

1.2 Research Objectives 2

1.3 Framework of This Thesis 2

2 Theoretical Framework 4

2.1 Definition of the Context-Culture Theory 4

2.2 Development of the Context-Culture Theory 5

2.3 Acknowledgement of the Context-Culture Theory 5

3 Literature Review 6

3.1 Studies Abroad 6

3.2 Studies at Home 7

3.3 My View 8

4 Main Cultural Conflicts in Joy Luck Club 9

4.1 Shows 9

4.2 Reasons 13

4.3 Reflections 14

5 Conclusion 15

5.1 Major Findings 15

5.2 Implications and Applications 15

5.3 Limitations and Suggestions 16

Bibliography 18