Contrastive Study of Compliment in Sino-us Business Negotiations_英语论文

摘要

恭维语，它是一种体现文化价值的积极语言行为，也是人际交往过程中最为常见的礼貌用语。恭维语的正确使用是建立和谐人际关系的一个重要方法。中美两国由于社会阶级及文化价值的不同，在恭维语的使用以及应答策略等方面存在巨大差异,了解这一差异有助于人们在跨文化交际中正确恰当地使用恭维语。本文以中美商务谈判中的恭维语作为主要研究对象，主要以对比的研究方法，以递进的研究路线，从恭维语的内容、功能和应答策略等方面对恭维语的相关信息作进一步的收集、归纳和分析，旨在揭示中美两国在商务谈判中恭维语使用方面的相似性和差异性，从而帮助人们正确理解不同文化背景下商务谈判中恭维语的实质，从而加强商务合作。

关键词：恭维语；商务谈判； 跨文化交际

Contents

摘  要 I

Abstract II

1 Introduction 1

1.1 Background and Significance 1

1.2 The Purpose of the Study 1

2 Relative Studies 2

2.1 Studies about Compliments Abroad 2

2.2 Domestic Studies about Compliments 3

3 The Functions of Compliment 5

3.1 The Functions of American Compliment 5

3.2 The Functions of Chinese Compliment 6

3.3 The Functions of American and Chinese Compliments in Business Negotiations 7

4 The Influence of Different Culture on Compliment 7

4.1 Culture 7

4.2 The Influence of Culture 8

5 The Differences of Compliment in Sino-US Business Negotiations 9

5.1 The Different Expression Forms of Compliment 9

5.2 The Compliment Responses in Business Negotiation 10

6 Conclusion 11

References 12