An ICMs Analysis of Chinese “tou”_英语论文

摘要

“头”是人们生活中经常会使用到的一个字，在现代汉语里，它可以单独使用，也可以和其他的字组成新的词语来使用。在组成新的词语后，“头”字的意义就发生了延伸，有的意义与它的本义——人身上的最上部或动物前部长着口、鼻、眼等的器官，很相近，有的意义却与其本义相去甚远。另外，“头”字和其他的字组成新的词语后，不仅语义发生了变化，语音也会发生变化，比如，“头”字除了可以念第二声，还可以念轻声。

目前，国内的许多研究都集中在“头”的语音的变化上，总结了“头”在与不同的词语搭配时的语音变化情况，但是，鲜少有学者研究“头”的意义变化与延伸的原因。本文主要使用Lakoff的辐射范畴理论来分析“头”字的延伸义与本义之间的关系，同时运用理想化认知模型的理论,来解释“头”字义延伸的原因。首先本文分析了理想化认知模型的运作原理，和它的四个主要原则，接着本文列举了“头”字的本义和它的延伸义以及不同的且具有代表性的由“头”字组成的词语和成语，将它们进行分类，然后用理想化认知模型在一个一个不同的类别里分析词义延伸的原因和延伸的词义与本义之间的关系。基于辐射范畴理论，本文发现，“头”字的延伸义总是从本义发展而来的，它们与本义总是有着直接或间接的关系。运用理想化认知模型理论分析时，本文发现，隐喻和转喻是造成“头”字意义延伸的两大原因。

本文希望能使人们对“头”的各种意义有更加深入的了解，也能运用文章中所提到的方法对其他的字或词缀进行研究。

关键词: 汉语“头”、理想化认知模型、延伸

Contents

Acknowledgements i

Abstract ii

摘要 iii

Contents iv

Chapter 1 Introduction 1

1.1 Background of the study 1

1.2 Significance and objectives of the study 1

1.3 Layout of the study 2

1.4 Research questions for this thesis 2

Chapter 2 Literature Review 3

2.1 The importance of categorization 3

2.2 Theory on Radial Categories 3

2.3 Related studies on the Chinese word “tou” 4

Chapter 3 Idealized Cognitive Models 5

3.1 Brief introduction 5

3.2 Four principles 6

3.2.1 Propositional structure 6

3.2.2 Image-schematic structure 6

3.2.3 Metaphoric mapping 8

3.2.4 Metonymic mapping 8

3.3 Relationships of the four principles 8

Chapter 4 ICMs analysis of “tou” 10

4.1 Chinese “tou” as a category 10

4.2 Chinese “tou” used in spatial category 10

4.3 Chinese “tou” used in time category 11

4.4 Chinese “tou” used in abstract category 12

4.5 Grammaticalization of “tou” 13

4.6 The extension of the meanings of “tou” 14

Chapter 5 Conclusion 16

5.1 Major findings 16

5.2 Limitations and suggestions for future study 17

References 19