摘要 

美籍华裔作家谭恩美的代表作《喜福会》讲述了四对中国移民母亲和她们女儿的故事。由于文化背景的差异，母女之间冲突不断，但通过相互理解彼此接纳，血浓于水的亲情最终化解了矛盾，母女之间终于达成和解。通过研究可以发现，中美双重文化对小说中母女关系产生了至关重要的影响：一方面，由于成长背景的文化差异，以及由此产生的文化误解导致了母女间的矛盾和分歧；另一方面，母女处在两种文化边缘的特殊身份为最后的和解创造了潜在的可能。在全球化深入发展的今天，《喜福会》中四对母女从冲突走向理解，从文化对立到文化融合的过程对当今世界各种不同文化之间应如何和谐共处具有深刻的启迪与指导意义。

关键词：喜福会；母女关系；双重文化

Contents       

Introduction 1

1. Literature Review 2

1.1 Studies Abroad 2

1.2 Studies at Home 2

2. Tan and The Joy Luck Club 3

2.1 Inspiration for the Novel 3

2.2 Structure of the Novel 4

2.3 A Faithful Portrayal of Chinese-Americans 4

3. Mothers Growing up in China 5

3.1 Sufferings and Tragedies 5

3.2 Wishes and Expectations 6

4. Daughters Growing up in America 7

4.1 Eagerness to Blend in American Culture 7

4.2 Rejection and Ignorance of Chinese Culture 8

5. Conflicts and Misunderstandings Between Mothers and Daughters 9

5.1 Language Barrier 9

5.2 Educational Values 10

5.3 Familial Values 11

5.4 Marital Values 12

6. Reconciliation Between Mothers and Daughters 14

6.1 Marginalization by Two Cultures 14

6.2 Family Bond 15

6.3 Fusion of Two Cultures 16

Conclusion 17

References 19

Acknowledgements 20