Cultural Connotations of English Euphemisms_英语论文

摘要

人们在日常沟通时难免会遇到一些难以直接表达的情境，需要借助一些委婉的说法来表达出自己的意思。于是英语委婉语诞生了。近年来，学者们对英语委婉语及其文化内涵有过一些研究。然而，很少有学者对英语委婉语的文化内涵做过系统性的研究。

本文的研究模式是将英语委婉语进行范围划分并对其文化内涵进行总结。本研究以英语委婉语词典为语料来源。

本研究将英语委婉语的文化内涵分为政治内涵、军事内涵、宗教内涵和行为准则内涵、思想观念内涵和社会心理内涵。在政治内涵方面，政客们倾向于用英语委婉语使自己的说辞更加动听和正式化以使其受欢迎。 在军事内涵方面，军人们倾向于用英语委婉语来缩小人们对大规模杀伤性武器的恐惧或用委婉语使自己的军事行动显得更加正义。在宗教方面，人们使用英语委婉语是为了避免称呼一些神魔的名字以免找来厄运。在行为准则方面，人们在谈及性、身体、生殖时会用含蓄的话语来替代它们以免出现尴尬的状况。在思想观念方面，人们为了提高自己的社会观念，会用一些修饰词使自己的职业听上去更体面一点。在社会心理方面，人们会用委婉语来避免提到社会所禁忌的一些心理状态，使对话人留有一定的面子。

本研究是对英语委婉语文化内涵的补充。本研究可加深人们对英语委婉语的文化内涵的理解，并可指导非英语母语者在使用英语与英美国家人士进行更有效地沟通，更精确地理解对方的意图。 

关键词：委婉语；文化内涵；分类 

Contents

Acknowledgements.Ⅰ 

Abstract (English)Ⅱ

Abstract (Chinese) Ⅲ

Contents.Ⅳ

Chapter1  Introduction1

1.1 Background of the study. .1

1.2 Rationale of the study.1

1.3 Research Objectives of the study.1

1.4 Significance of the study2

1.5 Outline of the Thesis .2

Chapter2  Literature Review.3

2.1 Definition of euphemisms3

2.2 Previous Studies on Euphemisms3

2.2.1Classifications of English Euphemisms in former researches.4

2.2.2Previous Studies on Cultural Connotation of English Euphemisms6

Chapter3  Methodology.8

3.1 Data Collection and Description8

3.2 Data Analysis .8

Chapter4  Results and Discussions10

4.1 Results.10

4.1.1 Cultural Connotations of Politics11

4.1.2 Cultural Connotations of Military.12

4.1.3 Cultural Connotations of Religion 15

4.1.4 Cultural Connotations of Code of Conduct.16

4.1.5 Cultural Connotations of Ideology 17

4.1.6 Cultural Connotations of Social Psychology .18

Chapter5  Conclusion21

5.1 Major findings of the study21

5.2 Implications of the study21

5.3 Limitations of the study and suggestions for future research22

Bibliography23