The Phenomenon of Coinage in English Writings_英语论文

摘要

本文主要讨论和探究了当代大学生写作中的造词现象以及产生的原因和特点，并力求能够为英语教学提供适当建议。本文采用语料库研究法和访谈法，语料库的范围为本校英语专业学生的四、六级考试作文。此研究中，我们对每个分数段学生的作文中造词现象出现的频率进行了计算和分析，研究结果表明英语水平中等的学生范围中造词现象的出现频率越高，而对于另外一小部分学生，英语的水平越高意味着他们出现造词现象的可能性越低。所以大学生在写作中的造词现象是有其规律可循的。本文将造词现象分为六大类，分别包括：词缀法、单词合成法、名词的变形、词类的直接转换等。

虽然造成中国学生造词现象的原因很多，但可以通过研究看出大多数学生产生造词现象的原因灰源于一个相同的问题：母语的负迁移。有研究指出一个语言的保护机制越是完善，在接触外语时所面对的阻力就越大，反之亦反。

关键词：造词现象；语言迁移；中介语；中式英语

Contents

Acknowledgements.Ⅰ 

Abstract (English)Ⅱ

Abstract (Chinese).Ⅲ

Contents.Ⅳ

Lists of tablesⅥ

Chapter 1  Introduction1

1.1 Object of the Study.1

1.2 Significance of the study2

1.3 Structure of the Study.2

Chapter 2  Literature Review3

2.1 Definition of Basic Terms3

2.1.1 Studies at Abroad .3

2.1.2 Studies at Home4

2.2 Summary. . . .5

Chapter 3  Methodology6

3.1 Research Questions6

3.2 Instrument6

3.2.1 Corpus Study . 6

3.2.2 Interview 7

3.3Data Collection and Analysis7

Chapter 4  Results and Discussions8

4.1 Results of Corpus Study.8

4.1.1 Affix Method.8

4.1.2 Word Synthesis Method10

4.1.3 Noun Plural Form11

4.1.4 Verb –ed,-ing,-s form.11

4.1.5 Direct Conversion of Word.12

4.2 Results of Interview12

4.3 Summary.13

Chapter 5  Conclusion .13

5.1 Major Findings of the Study.14

5.2 Implications14

5.3 Limitation of the Study.15

Bibliography16