Stylistic Analysis of Features of BBC World News_英语论文

摘要

本文就BBC国际新闻的文体特点展开全面的分析，以韩礼德的功能语法理论为指导思想，从四个方面（语音特点，词汇特点，语法特点，篇章特点）对BBC国际新闻进行文体特点分析。本文着重呈现当下在其他学者的研究工作中很少提及或并未提及的关于BBC 国际新闻的文体特点。在语音方面，BBC国际新闻倾向在时间、人物头衔和数字上重读，声调多采用陈述语调，即降调，而在播报过程中，播音员最容易在形近词、动词时态变化和词语的曲折变化方面出错。在词汇方面，BBC国际新闻多使用非正式词语；常常使用大量的情态动词；与日常措辞不同，会用一国首都指代国家；而且即使标榜公正客观，在播报时，还会不可避免地选用带有感情色彩的词汇；BBC国际新闻中，一些日常词汇被赋予了新的含义；替代词的使用十分频繁，也很好地便利了播报过程。在语法方面，BBC国际新闻的时态常采用一般现在时态，并与过去时态穿插使用，更突显新闻的时效性和生动性；常常采用被动语态以强调客观性；句式多采用简单句和复合句，而较少使用复杂句，不仅播报方便而且对于观众来说也易于理解。在篇章方面，由于播报时长和内容的长度的要求，BBC国际新闻都会包含新闻界报道时事时的六要素--“5W+H”（即，事件、时间、人物、地点、起因和事件发生经过），麻雀虽小，五脏俱全；播音文稿中的连词使用频繁，但表示连接关系的连词（以“and”为代表）占绝大多数。对于初次涉足英语广播的人士，本文具有一定指导意义。本文亦有助于人们更好的理解BBC国际新闻，并丰富该领域的研究。

本文选取的语料是从《每天听点原声BBC》中的涉及政治、经济及与这两方面有关的国际热点模块挑选的BBC国际新闻，共三十篇。时长最长五分钟（国际热点新闻，包括政治、经济、文化、教育等多方面），最短一分钟（仅针对政治或经济的国际新闻）。这样选择语料的原因是政治经济新闻一般为媒体报道热点新闻，并且在用词习惯、句式、篇幅等方面具有相似性，因此将范围缩小至政经圈。所选取新闻语料均为播音员宣读的新闻稿件，并非实时实地报道。这样可以更加有针对性地分析BBC的文体特点。

本文主要采用的研究方法是量化分析法。在许多环节，均将三十篇语料中相关数据进行统计。

关键词：BBC国际新闻，英语广播，文体特点

Contents

Acknowledgements I

摘要 II

Abstract III

1  Introduction 1

2  Materials and Method of Research 3

3  Literature Review 4

4  Phonetic Characteristics 9

4.1 Stress 9

4.1.1 Stress on Numbers 9

4.1.2 Stress on Time 10

4.1.3 Stress on Title 10

4.2 Intonation 11

4.3 Errors 11

5  Lexical Characteristics 13

5.1 More Informal Words 13

5.2 Referring to a Country with Its Capital 14

5.3 Frequent Use of Modals 14

5.4 Frequent Use of Words with Subjective Judgement 15

5.5 New Implication of Words 15

5.6 The Use of Substitution in BBC World News 16

6  Grammatical Characteristics 17

6.1 Tense 17

6.2 Voice 18

6.3 More Simple Sentence and Compound Sentences 18

7  Textual Characteristics 20

7.1 The Use of Conjunctions in BBC World News 20

7.2 The Adoption of Five “W” plus One“H” 21

8  Conclusion 22

References 24