Analysis of Broadcasting Differences between BBC News and ABC News about Political Events Based on the American Presidential Election of 2016_英语论文

摘要

英国广播公司（BBC）是英国最大的新闻广播机构，也是世界最大的新闻广播机构之一，无数英语学习者以BBC新闻为学习资料，国内外已有很多人对其新闻文体、结构、播报态度等进行了分析。而澳大利亚作为以英语为母语的国家之一，人们对其澳大利亚广播公司（ABC）的新闻却知之甚少，通过查找，国内外目前对于ABC新闻的分析寥寥无几。

现阶段，大多数的英语学习者会选择阅读英语国家新闻的方式来提高自身的语言实力。在四大英语国中，英美两国的媒体新闻是中国的英语学习者们最常使用的对象，而澳大利亚和加拿大的新闻则少有人问津。所以本文选择了英国和澳大利亚最权威的两家新闻媒体进行对比分析，一方面帮助英语学习者了解BBC和ABC的新闻播报特点和差异，并加深对不同的表达方式、用词习惯、语法结构的理解和掌握；另一方面，由新闻报道体现出的两国社会背景、政治立场和对同一事件的不同观点也可以培养英语学习者的国际视野和多角度分析问题的能力。

本文将通过对英国广播公司（BBC）和澳大利亚广播公司（ABC）在2016年有关美国大选相关新闻播报的分析，例如播报态度、播报用词、播报内容及播报形式等，得出二者之间存在的差异，并结合差异分析出BBC及ABC新闻的优缺点及特点和BBC受众较高的原因，以此来帮助英语学习者更好的理解BBC与ABC的新闻，为他们在英语新闻学习资料选择上提供借鉴。

关键词：BBC，ABC，政治新闻，特点，差异

Contents

Acknowledgements I

摘要 II

Abstract III

1 Introduction 1

2 Literature Review 3

2.1 Research Background 3

2.2 Research Status Quo 3

2.2.1 Overseas Research 3

2.2.2 Domestic Research 5

2.3 Research Approach 7

3  TheUnited States Presidential Election of 2016 8

3.1 Process Summary 8

3.2 The Highlights of Election 9

4  Analysis of Broadcasting Differences between BBC News and ABC News about Political Events Based on the American Presidential Election of 2016 10

4.1 Differences of Broadcasting Word Use 10

4.1.1 Use of Verb Tense 10

4.1.2 Use of Time Adverbs 13

4.1.3 Use of Pronouns 14

4.1.4 Summary of Differences of Broadcasting Word Use 15

4.2 Differences of Broadcasting Style 16

4.2.1 Active Voice and Passive Style 16

4.2.2 Number Broadcasting 17

4.2.3 Quotation Broadcasting 17

4.2.4 Broadcasting of Person’s Name, Abbreviation and Terminologies 18

4.2.4 Summary of Differences of Broadcasting Style 19

4.3 Differences of Broadcasting Form 19

4.3.1 Use of the Lead 19

4.3.2 Writing Style 21

4.3.2 Summary of Differences of Broadcasting Form 22

4.4 Broadcasting Differences between BBC News and ABC News 22

5  Conclusion 24

References 25

Appendix 27