Pragmatic Analysis on Gender Difference in Language Use: A Case Study of The Newsroom_英语论文

摘要

语言的性别差异研究在国内外学界一直以来都是一个热门的研究课题。许多学者从不同研究角度着手，运用各学科的理论和研究方法来研究性别差异这一语言现象。但是在语用学领域，两性对话中的性别差异研究还需进一步的完善和更新。本研究采用定性研究的分析方法，对流行美剧《新闻编辑室》第一季中的两性对话进行了语用分析,旨在找出并分析会话中男性女性对合作原则、礼貌原则和面子理论的遵守或违背情况，帮助人们更好地理解语言使用中的性别差异。

本文第一部分介绍了性别差异研究的现状和文章结构；第二部分是文献综述, 包括性别与语言的国内外相关研究和语用学领域三大理论框架；第三部分提出了研究问题,研究对象和研究方法；第四部分结合了剧中的具体对话，根据语用三原则理论基础分析得出得出男性较易违背合作原则和礼貌原则，女性反之。同时男性较多地实施了面子威胁行为，而女性更偏向采取面子补救策略来挽回听者的面子。论文最后总结了研究成果和不足，并为实现更顺畅的两性交流提出了建议。本文采用了偏向工作环境的的谈话材料，希望能够在男女会话的语用学研究上成为类似文献的一个补充，也希望本文能为性别差异研究做出微薄贡献。

关键词：性别差异，合作原则，礼貌原则，面子理论，《新闻编辑室》

Contents

Acknowledgements I

摘要 II

Abstract III

1  Introduction 1

2  Literature Review 3

2.1 Sex and Gender 3

2.2 Gender Difference in Language Use 3

2.2.1 A Brief History of Language and Gender 4

2.2.2 Two Main Approaches on Gender Difference in Language Use 6

2.3 Three Theoretical Frameworks on Pragmatic Studies 8

2.3.1 Grice’s Cooperative Principle 8

2.3.2 Leech’s Politeness Principle 9

2.3.3 Brown and Levinson’s Face Theory 9

3  Research Design 10

3.1 Research Questions 10

3.2 Research Material 10

3.3 Research Method and Data Collection 10

4  Data Analysis and Discussion 12

4.1 Male and Female Language in Observing or Violating the CP 12

4.1.1 The Maxim of Quantity 12

4.1.2 The Maxim of Quality 16

4.1.3 The Maxim of Relation 18

4.1.4 The Maxim of Manner 20

4.2 Male and Female Language in Observing or Violating the PP 23

4.2.1 The Tact Maxim and Generosity Maxim 24

4.2.2 The Approbation Maxim and Modesty Maxim 26

4.2.3 The Agreement Maxim 27

4.2.4 The Sympathy Maxim 29

4.3 Male and Female Language in Oberving or Violating the Face Theory 31

5  Conclusion 33

5.1 Major Findings of the Research 33

5.2 Limitation of the Research 34

5.3 Suggestions for a Smooth Cross-gender Conversation 35

References 36