摘要 

美国总统唐纳德.特朗普以恢复美国制造业和就业的承诺以及与中国的巨额贸易逆差为借口对中国出口货物征收高额关税。随即，中国对美国进口货物实施报复性关税。中美贸易战正式爆发，此次事件不仅引起了中国公众的关注，而且也引起了国际新闻媒体的关注。

本文以印度两家主流媒体——《印度时报》和《印度斯坦时报》对中美贸易战的报道作为研究对象，为中美贸易战新闻报道的相关研究提供了新颖的视角。本文的研究方法为内容分析法，选定2016年1月1日至2019年12月31日期间两家媒体的新闻文本进行内容分析，以《印度时报》的280篇报道和《印度斯坦时报》的314篇报道为基础建立语料库，从四个方面做类目建构和量化统计分析：报道数量、新闻标题的主题分类、报道来源国以及报道中与经济影响相关的词汇搭配。通过收集和分析该两个媒体有关中美贸易战的报道，可以更好地理解印度社会对此问题的看法。

研究发现：《印度斯坦时报》对中美贸易战的年报道数量和总报道数量超过《印度时报》；与印度有关的报道主题在两个新闻媒体中占最大比例，其中《印度斯坦时报》对中美双方在贸易战中采取的措施报道得更详细；印度信源在两家媒体中占比最大，其中《印度斯坦时报》采用来自印度国内报道的比重超过《印度时报》以及《印度时报》提供了更为确切的印度城市名称；两家媒体都使用负面词汇来描述中美贸易战对印度、中国、美国和全球经济的影响。综上所述：报道主题上，两家媒体都聚焦到与印度相关的事件上；报道特点上，《印度斯坦时报》比《印度时报》对中美贸易战报道得更全面、更客观。报道立场上，两家印度新闻媒体对中美贸易战本身都持否定态度。关于印度对中美贸易战的看法，根据与印度有关的报道内容发现，印度在中美之间没有采取任何站边行为以及印度从中美贸易战中获得利益。

关键词：中美贸易战，内容分析法，新闻媒体

Contents

Abstract i

摘要 ii

Acknowledgements iii

1 Introduction 1

1.1 Background of the Study 1

1.2 Significance of the Study 1

1.3 Organization of the Study 3

2 Literature Review 3

2.1 Content Analysis 3

2.2 Previous Research on the Reports of the “China-US Trade War” 5

2.3 Gap of Previous Research 7

3 Three Methodology 8

3.1 Corpus Selection 8

3.2 Data Collection 9

3.3 Analytical Tool 10

3.4 Research Procedure 11

4 Results 11

4.1 The Amount-and-Time Relationship 11

4.2 Thematic Categorization of News Headlines 13

4.3 Categorization of Source Countries 20

4.4 Lexical collocation of the Economy 22

5 Conclusion 27

5.1 Major Findings 27

5.2 Limitations and Suggestions 28

References 30