摘要 

在当今金融全球化的背景下，不同国家间的交流日益频繁，这主要体现在商品贸易上。商品的快速流通，促进了国家间的经济交流，加深了各国的友好合作。然而，外来商品要想为本土消费者所接受和信赖，绝非易事。因此，就需要对洋产品进行恰到好处的广告宣传。与此同时，精准的广告翻译是点睛之笔。它可以抓住消费者的眼球，让本土人民深入了解产品，以此达到促进产品销售，占领市场的主要目的。本文通过具体分析广告语的特征、广告翻译所需的策略方法，以表明广告翻译在促进外来商品销售的过程中，发挥着至关重要的作用。

关键词：广告 广告语 翻译策略 商用价值

Contents

摘要 i

Abstract ii

Acknowledgements iii

1 Introduction 1

1.1 Research Background 1

1.2 Research Purpose 1

2 Features of Advertising Language 2

2.1 Lexical Features 2

2.2 Grammatical Features 3

2.3 Syntactical Features 4

2.4 Rhetorical Features 6

3 Translation of Advertisement 8

3.1 Strategy 9

3.2 Method 11

3.3 Commercial Value of a Translated Advertisement 15

4 Conclusion 15

References 17