A Corpus-based Study of Synonym Discrimination_英语论文

摘要

作为英语语言学习的一个重要部分，词汇是我们掌握英语的一大难点。英语词汇中有大量近义词，超过英语词汇的60%。因此，要想有良好的英语能力，就必须掌握好词汇，即要求我们能全面地理解和区分近义词。本文通过美国当代英语语料库（简称COCA），从语域、搭配和语义韵三个方面分别对“suspect”, “doubt”, “question” and “distrust”这四个动词近义词进行深入学习研究。通过对大量真实语境检索结果的分析,得到四个近义词的辨析结果，有助于提高英语学习者的综合能力。

关键词：近义词；语域；搭配；语义韵

Contents

1. Introduction 1

1.1 COCA 2

1.2 Synonyms Chosen in This Study 2

1.3 Perspectives Chosen in This Study 3

2. Register 4

2.1 The Overall Frequency Distribution 5

2.2 Synonyms in Different Registers 6

2.3 Findings 8

3. Collocation 8

3.1 Verb-Noun Collocation 10

3.2 Verb-Adverb Collocation 13

3.3 Verb- Preposition Collocation 17

3.4 Findings 19

4. Semantic Prosody 20

4.1 Semantic Prosody of These Four Words 21

4.2 Findings 25

5. Conclusion 25

References 27