摘要:

本文阐述的是关于奥斯卡·王尔德在其小说《道林·格雷的画像》中所运用的美学理念如何影响译者翻译过程的。论文将通过分析小说《道林·格雷的画像》及其作者奥斯卡·王尔德的美学理念，再同译文词句进行对比，观察在美学特点影响下的译者翻译方法，以及译文是否能够成功再现原文中的审美，是否可以令读者无障碍体验原文的美感。

关键词：奥斯卡·王尔德，美学运动，《道林·格雷的画像》，三种译文