On Pragmatic Analysis of Vague Language in English Business Correspondences_英语论文

摘要

英语商务信函作为国际商务活动中一种重要的沟通工具，为了避免争议和事端，它的表达应该是明确而具体的。在商务信函的写作中使用模糊语似乎是一种不明智的做法。但是通过对大量商务信函的仔细研究我们发现，在各种各样的商务信函中，模糊语正被广泛地使用。为了合理地解释这种现象，本文分析了在六大主要商务信函中模糊语的使用情况并得出了结论。语言选择导致了模糊语在商务信函中的广泛使用，也就是说，这种现象是为了顺应内心世界、社交生活和物质世界自然而然调整的结果。模糊语的使用对商务信函的交流作用没有任何负面的影响，反而使商务信函的表达礼貌、灵活和得体。对商务信函中语用模糊现象的研究揭示了它的价值所在。

关键词：英语商务信函；交流；语用模糊；语言选择

Contents

1. Introduction 1

2. Literature Review 1

2.1 The Definition of Pragmatic Vagueness 1

2.2 Previous Studies on Vague Language at Home and Abroad 1

2.2.1 Research on Vague Language Abroad 2

2.2.2 Research on Vague Language at Home 2

3. The Study of Pragmatic Vagueness in Six Major English Business Correspondences 3

3.1 Business Relations Correspondences 3

3.2 Inquiry and Offer Correspondences 5

3.3 Counter-offer and Counter-counter Offer Correspondences 6

3.4 Order and Payment Correspondences 8

3.5 Insurance and Transportation Correspondences 9

3.6 Claim and Apology Correspondences 10

4. The Pragmatic Functions of Pragmatic Vagueness in English Business Correspondences 12

4.1 Strengthening Language Persuasion 12

4.2 Enhancing the Self-protection 13

4.3 Strengthening Politeness 13

4.4 Retaining Information 14

5. Conclusion 14

References 16