A Contrastive Study of English and Chinese Animal Abusive Languages_英语论文

摘要

詈语是语言的一个组成部分，是一种语言现象。英汉两种语言中也存在着大量的詈语，詈语承载的不仅仅是信息，更多的是人们情感的一种表达，其中不乏对动物类詈语的使用。英汉动物类詈语的使用动机和功能有着很多共同点。但研究发现英汉动物类詈语在构词和词性上有所差别，又由于两种语言的差异及不同国家地理位置、宗教、历史及社会习惯上的不同导致两者在文化内涵和语用意义上的不同。本文通过对中英动物类詈语对比分析研究，展示动物类詈语的使用，透视出中英文化的差异及因素，以便在跨文化交际中更好地理解动物类詈语并提高跨文化交际的能力。 

关键词：英汉语；动物类詈语；文化差异；对比研究

Contents

1. Introduction 1

2. Abusive language 2

2.1 Definition of Abusive Language 2

2.2 Animal Abusive Languages in English and Chinese 3

3. Contrast between English and Chinese Animal Abusive Languages 4

3.1 Similarities between English and Chinese Animal Abusive Languages 4

3.1.1 Similar Motivations 4

3.1.2 Similar Functions 5

3.2 Differences between English and Chinese Animal Abusive Languages 7

3.2.1 Different Word Formation and Part of Speech 8

3.2.2 Different Cultural Connotations 9

3.2.3 Different Pragmatic Meanings 11

4. Factors Contributing to the Differences in English and Chinese Abusive Languages 12

4.1 Geographical Location 13

4.2 Religion 13

4.3 History 15

4.4 Custom 17

5. Conclusion 18

References 19