A Contrastive Study on the Keywords of Chinese Business News Reports by Chinese and American Media_英语论文

摘要

目前国内的商务英语词汇研究刚刚起步，相关词表尚未成形。因此，本论文以《中国日报》和《纽约时报》作为语料来源做成可比语料库，从高频词、主题词方面进行了对比分析。研究结果显示，中美新闻媒体对商务词汇的使用在词长、词类、词语正式性等方面有着差异。对比这些差异能够揭示其背后的态度及隐藏在新闻语篇背后的意识形态。

关键字：《中国日报》；《纽约时报》；商务报道；主题词；语料库

Contents

1. Introduction 1

1.1 Background of this Research 1

1.2 Purpose and Significance of this Research 2

2. Research Design and Methodology 3

2.1 Corpus Description 3

2.2 Procedures of the Research Design 5

3. Analysis and Discussion 6

3.1 General Comparison of Keyword Length 7

3.2 Analysis of Key Nouns 8

3.2.1 Nouns Referring to Place Names 10

3.2.2 Nouns Referring to Companies 11

3.2.3 The Use of Abstract Nouns 15

3.3 Discussion 17

4. Conclusion 18

References 19