A Study of Causes for Chinglish_英语论文

摘要

作为一门世界性的语言，在加速全球化的背景下，英语被世界各地广泛地应用。为了顺应时代发展，这不可避免地迫使中国越来越重视英语学习并且使英语受到了全国的欢迎。从小学到大学，英语普遍被设置为必修课程,几乎被视为首要外语以及成为衡量学生整体能力的首要核心方法。此外，英语也常常出现在中国广告，报纸，日常交流和路牌中。然而在这个英语极受重视的国家一个奇怪的现象出现了：中国人使用的英语与以英语为母语的国家所说的规范英语不一致。许多专家学者呼吁，不能再让这样的中国式英语误导中国与世界的沟通，造成混乱。因此对中国式英语的深入研究是极其重要的。本文将重点分析造成“中式英语”这一现象出现的原因及对策。 

关键词：中式英语；中国英语；影响；对策

Contents

1. Introduction 1

2. A Brief Introduction of Chinglish 1

2.1 Definition of Chinglish 2

2.2 Features of Chinglish 3

2.3 Differences between Chinglish and China English 6

3. The Analysis of Causes for Chinglish 7

3.1 Negative Migration of Language 9

3.2 The Stimulation of Social Factors 10

3.3 The Influences of Cross-Culture 11

4. Strategies to Avoid Chinglish 12

4.1 Trying to Think from the Way of Native English Speakers 12

4.2 Creating a Good Social Environment of Learning English 13

4.3 Comprehending the Culture of English-Speaking Countries 15

5. Conclusion 16

References 18