A Contrastive Study on the Different Values between China and USA from News Report on Disasters_英语论文

摘要

随着各民族之间交流增加，文化认同和冲突现象增加。人们从各种途径观察自己的“邻居”，从而能更进一步的交流。新闻报道就是其中最重要的途径。灾难性新闻由于独有的特点，特定的环境，可以从人物面对重大问题采取的举动中分析其价值追求。

本文从灾难性新闻报道出发，选取《人民日报》关于台风莫兰蒂和美国《纽约时报》关于飓风马修的报道进行对比，对总共24篇报道文章进行话语分析和定量内容分析。根据霍夫斯泰德和强皮纳斯的文化框架理论和克拉克红和斯乔贝克的价值取向理论，对比当代中美新闻关于灾难性新闻报道在语言和内容上的异同，找寻价值观方面的相同和差异，对两国文化“交流”提供一些参考价值。 

关键词： 价值观；文化维度理论；新闻报道；灾难 

Contents

Introduction 1

1 Literature Review 2

1.1 The Introduction of Hofstede’s theory 2

1.2 The Introduction of Disaster Report 3

2 Individualism and Collectivism 4

2.1 Definition 4

2.2 Individualism Subject(America)versus Collectivism Subject(China) 5

3 Attitude for Nature 8

4 Power distance 9

4.1 Definition 10

4.2 Theory Evidence of Long Power Distance (China) and Short Power Distance (America) 10

4.2.1 Attention to the Group 11

4.2.2 Attitude towards Authority and Experts 11

5 Time Attitude 13

5.1 Mono-Chronic Time versus Poly-Chronic Time. 13

5.2 Past orientation and Future Orientation 14

5.3 Long-Term and Short-Term Orientation 14

5.3.1 Definition 15

5.3.2 Short-term( America) and Long-term(China) 15

6 Uncertainty Avoidance 16

6.1 Definition 16

6.2 Theory evidence of Low Uncertainty Avoidance （America） versus High Uncertainty Avoidance (China) : Diversified (America)versus Monotonous(China) 16

Conclusion 17

References 19