The Discussion of the Distortion of the Image of the Chinese in Foreign Films and the Countermeasures to this Issue_英语论文

摘要

在全球化进程加快的新世纪，外国影视作品也加快了自身全球输出的步伐。外国影视作品凭借其西方话语的优势背景，在当下取得电影传播的制高点，影视作品中的各类形象和价值体系也随之进入全球观众视野。其中，中国文化，尤其是中国人的形象在一些外国 影视作品中被有目的地加工并推向全球，许多反面形象的中国人成了银幕中中国文化的典型。中国人的形象无疑是中国国家形象的根本所在，外国影视作品塑造的数以千计的中国人形象对公众认识和了解中国具有很大的影响力。为了深入了解这些被曲解的中国人形象，进一步分析被曲解的原因，从而找出面对这些曲解的有效解决对策，有必要对此进行专门的课题研究，旨在找出有效的方法来解决外国影视作品曲解中国人形象的现象。通过问卷的形式可以了解中国人和外国人对此问题的态度，期望能减轻中国人形象塑造的曲解现象，使中国人正面形象立足银幕，向全球展示真实的中国文化和中国人形象。

关键词：外国影视作品；中国人形象；曲解；对策

Contents

Introduction 1

1. Literature Review 2

1.1 The Wide Use of Chinese Elements in Foreign Films 2

1.2 The Distortion of the Image of Chinese People in Foreign Films 3

2. A Survey on the Chinese Images 5

2.1 Questionnaires and Subjects 5

2.2 Analysis and Discussion 5

3. Distortion of the Image of the Chinese People 8

3.1 As the Chinese Image of the Foil 8

3.2 As the Chinese Image for Teasing 10

3.3 As a Recurring Image of the Early Chinese 11

4. Countermeasures to Reduce the Distortion 11

4.1 Speed up China's Economic Development 12

4.2 Be Aware of the Importance of Safeguarding China's International Image 12

4.3 Improve the Competitiveness of Chinese Films in the International Market 13

Conclusion 14

References 15

Appendix 16