DOTA英雄名字的翻译_英语论文

Translation of Hero’s Name in the Game “Dota”

摘 要

众所周知，MOBA（Multiplayer Online Battle Arena Games）（多人在线竞技游戏）近年来越来越受到青年人群的喜爱，其中dota作为MOBA类游戏的始祖受到了很多玩家的追捧。Dota在引入我国的过程中众多英雄名称的翻译成为了众多游戏爱好者关注的对象，一个英雄名字所蕴含的意义以及是否朗朗上口对游戏本身也产生了巨大影响，在这里我们将dota中的部分英雄译名及其渊源进行分析，去感受西方传统文化的对其年轻人的深刻影响。

关键词:dota  翻译  英雄  名字

Abstract

As we all know, the MOBA games became more and more popular in the circles of young people. The game “dota” as the founder of all MOBA games, have a lot of fans. But when “dota” has been introduced into China, the most interesting thing was the translation of Hero’s Name.

The depth of the translation and its symbolic meaning will be greatly influenced the game itself. Now, we will take a few names of hero to analysis its historical meaning and enjoy its beauty which people have been deeply influenced.

Keywords:dota  translation  hero  name