商务英语中合作原则的遵守和违反
Abide by and Violate the Cooperative Principles of Business English
摘要
在现代社会，国际交流愈加频繁，商务英语在国际交流中起到了很大作用。合作原则在商务英语交际中很重要。来自不同文化背景的人在合作原则的理解和使用上有所不同，有人选择遵守，也有人选择违反，误解随之而来。本文通过例子，对合作原则在不同环境中的使用进行描述，并将合作原则的遵守与违反进行了比较，研究其出现的原因及其适用的环境以避免在商务英语交流中出现不必要的误解。论文分为五部分。第一部分：对商务英语和合作原则做了简单地介绍；第二部分：文献综述；第三部分：对不同情况下合作原则的遵守与违反进行阐述；第四部分：介绍合作原则的运用技巧；最后得出结论：只有深入了解合作原则的遵守与违反，才能在商务英语交际中取得胜利。
关键词：商务英语；合作原则；遵守；违反
Abstract
In modern society, international communication increasingly frequent, business English has played a big role in international communication. The cooperative principle in business English communication is very important. People from different cultural backgrounds, has different understanding and usage of the cooperative principle, some choose to comply with, while others choose to violate, misunderstanding is follow. In this paper, through the example, the cooperative principle is described in different environments, and comply with violation of the cooperative principle are compared, in order to avoid unnecessary misunderstanding in business English communication, the causes of their emergence and its applicable environment is researched. The thesis is divided into five parts. The first part: simply introduce the business English and the cooperative principle; The second part: literature review; The third part: describe of abide by and violation the cooperative principle in different situations; The fourth part: introduce the use of cooperative principle skills; Finally draw the conclusion: only by understanding comply with and violation of the cooperative principle, can win in business English communication.
Key words: business English; cooperative principle; comply with; violation