摘要

作为中西资本主义萌芽时期的作品，《聊斋志异》和《十日谈》均鲜明地反映出人性解放的时代思潮。这种极其相似文学现象的发生，背后自蕴含着具有相似性的社会文化背景与时代心理。因此，本文将视角集中于《聊斋志异》和《十日谈》中的女性形象。首先，根据女性形象的特点以及其反映出的女性意识，本文将两部作品的女性形象分别做了分类。根据上述分类，本文对比研究了这些女性形象的异同点。为了使本文的女性主义研究的更加全面，本文在跨文化视角下对其进行对比，以更好地理解在东西方相似社会转型时期女性意识的发展状况及影响程度。经过研究，文章发现这两部作品都流露出了很强的女性解放精神，也都存在男权话语造成的局限性。通过对造成这两部作品差异的文化原因进行探究，文章认为主要有以下三个原因：基督教和儒家之间的区别、个人本位与群体本位之间的区别以及罪感与耻感之间的区别，归根结底是长期根植于中西两种不同文化范式的原因。 

关键词： 聊斋志异；十日谈；女性形象；女性意识

Contents

Abstract 1

1. Introduction 2

2. Women Figures in Strange Tales from Liaozhai 6

2.1 Women pursuing freedom of love and marriage 6

2.2 Women of natural openness 7

2.3 Women with exceptional competence 8

2.4 Women as traditional wife and mother 9

3. Women Figures in The Decameron 11

3.1 Women pursuing freedom of marriage and love 11

3.2 Tough and intelligent women 12

3.3 Weak and miserable women 13

4. Comparison of Consciousness Reflected by Women Figures in Strange Tales from Liaozhai and The Decameron 14

4.1 Similarities 15

4.1.1 Praise of women’s liberation 15

4.1.1.1 Affirmation of women’s pursuit of love 15

4.1.1.2 Affirmation of women’s wisdom 18

4.1.2 Limitation of patriarchal society 19

4.2 Differences 20

4.2.1 Different focuses on love and desire 20

4.2.2 Different extents to radicalness 22

5. Cultural Reasons for the Differences from a Cross-cultural Perspective 23

5.1 Christianity and Confucianism 23

5.2 Individual-oriented and group-oriented identity 26

5.3 The sense of sin and shame 28

6. Conclusion 29

Acknowledgements 31

Bibliography 32