摘要

在全球化的发展的推动下，许多国家都将英语看作为是一种国际语言。因此，商务英语信函在对外贸易中发挥重要作用是合情合理的。商务英语信函走位一种实用文本，其中的语言有其自身的特点。商务信函中的特殊的语言机制体现了商务英语信函的礼貌、简洁、严谨的特点。商务信函中所使用的语言一般称之为礼貌语言机制。本研究旨在探讨商务英语信函的礼貌语言机制。众所周知，礼貌能够折射出一个国家的文化内涵，它存在于人们社会生活的各个方面，所以礼貌也被看作是一种语言现象。自上世纪70年代以来，来自不同领域的学者开始研究生活中的礼貌现象。其中，Brown和Levinson的“面子保护理论”和Leech的“礼貌原则”成为这一研究领域的指导理论。本文以商务英语信函为载体，以Leech的礼貌原则和Brown and Levinson的面子保护理论为理论框架，将语言机制分为三个层次:词，句子和篇章结构，深入研究在礼貌原则和面子理论的影响下的商务英语信函中礼貌语言机制的具体应用。

关键词：商务英语信函  礼貌原则  积极面子  消极面子 

Contents

Abstract i

Introduction 1

Chapter 1 Literature Review 3

1.1 Review on Business English Letters 3

1.2 Review on Cooperative Principle and Politeness Theories 4

1.3 Review on Face theory 6

1.4 Review on Previous Studies 7

Chapter 2 Politeness and Face in Vocabulary 9

2.1 Person Deixis 9

2.1.1 Second Person Deixis 9

2.1.2 First Person Deixis 10

2.1.3 Third Person Deixis 11

2.2 Linguistic Hedges 12

2.2.1 Degree Hedges 12

2.2.2 Quality Hedges 13

2.2.3 Fuzzy restrictive agent language 13

2.3 Modal Verb 14

2.4 Positive and Negative Vocabulary 15

Chapter 3 Politeness and Face in Sentence 16

3.1 Passive sentence 16

3.2 Interrogative Sentence 17

3.3 Subjunctive Mood Sentence 18

3.4 Compound Sentence 18

3.5 Adverbial Clause of Condition 19

Chapter4 Politeness and Face in Discourse Structure 20

4.1 Direct structure 20

4.2 Indirect structure 21

Conclusion 22

Bibliography 23

Acknowledgements 25