摘要

随着互联网技术的日益发展，网络已渗透到人们生活的方方面面。网络语言作为社会进步和网络普及的产物，在使用人数最多的汉语和普及率最广的英语语言体系中大量涌现。词汇变异作为网络语言这种特殊语言变体的一种表现形式， 是语言变异中最为敏感的部分，对中英网络语言变异中的词汇变异进行对比研究，有利于人们更深入地了解语言变异及词汇变异。本文首先基于社会语言学的视角，通过查阅文献法回顾阐述了网络语言的发展，并基于语言变异理论，分析了词汇变异现象；其次，通过数据检索并结合具体网络语言实例，从屈折变化、旧词新意、新生缩略词、创新词、借词等方面对中英网络语言词汇变异进行对比分析，找出异同；再次，从社会发展、文化、心理、交际方面探讨中英网络语言变异异同的原因；最后表明对网络用语的态度及期望。作为英语语言学习者，了解中英网络语言的词汇变异可以让我们更好的理解语言文化差异以及更好地表达清楚自己的意思，有利于满足了人们求新求异的心理，促进国家间的交流与发展。

关键词：网络语言；语言变异；词汇变异；比较

Contents

摘要 i

Abstract ii

Chapter One Introduction 1

1.1 Background information 1

1.2 Research methods 2

1.3 Research significance 3

1.4 Structure of thesis 3

Chapter Two Literature Review 4

2.1 Research about types of chinese and english internet language variations 4

2.2 Research about reasons for chinese and english internet language variations 5

Chapter Three Theoretical Framework 8

3.1 Definition of language variation theory 8

3.2 Categorization of language variation 8

Chapter Four Comparison of Vocabulary Variation in Chinese and English Network Language 10

4.1 Inflection 10

4.2 Old words with new meaning 11

4.3 New acronyms 12

4.4 Coinage 13

4.5 Borrowing 14

Chapter Five Analysis of the Causes of Differences and Similarities of Lexical Variations 15

5.1 Social development factors 15

5.2 Social-cultural factors 16

5.3 Social-psychological factors 16

5.4 Social communication factors 17

Chapter Six Conclusion 19

REFERENCES 21

ACKNOWLEDGEMENTS 22