摘  要

自1978年的改革开放以来，中国在“走出去”的道路上遇到了许多问题。这些问题中不容忽视的一个就是跨文化交际中由于文化差异而产生的文化冲突。以李安的《推手》为个案，本文试图找出在中美家庭中阻碍家庭沟通的常见冲突，并分析冲突后的融合现象。本文在这部电影的基础上，将这部电影的东西方文化理念结合在一起，并对两种文化如何共存进行研究。通过对比的手段，本文从生活方式、教育、身体禁忌、职业理念和家庭道德观等方面分析了中国公公与美国媳妇之间的文化差异。然后，在后来的事件中围绕着两个中心人物展开了对于融合的分析，例如：年轻的夫妇试图为来自中国的父亲找到一段婚姻、他们的儿子同时学习中文和英文、父亲决定主动搬出去。

最后，本文将就此提出一些建议来缓解这种持续的情况，比如弥合代沟和在两个不同文化方面找到平衡。研究结果表明，在这样的移民家庭中解决代沟问题是非常重要的，需要分析更多更明确的例子。 

关键词:文化碰撞；文化融合；中国文化；美国文化

Contents

1 Introduction 1

1.1 An Introduction to the Movie Pushing Hands 1

1.2 Background of the Characters 1

2 Literature Review 2

3The Family Conflicts between Chinese Father-in-law and American Daughter-in-law in Pushing Hands 4

3.1 Difference in Life Style 4

3.1.1 Difference in Eating 4

3.1.2 Difference in Indoor Environment 5

3.1.3 Difference in Exercise 5

3.2 Difference in Education 6

3.3 Difference in Body Taboo 6

3.4 Difference in Business Concept 7

3.5 Difference in Family Moral Outlook 7

4 The Cultural Integration after Conflicts 8

4.1 Jimmy’s Acquisition of Two Languages 8

4.2 Couple’s Attempt to Find a Marriage for Father 9

4.3 The Initiative Action of Moving out Taken by Father 9

5 Suggestions 10

5.1 Efforts in Bridging the Generation Gap 10

5.2 Learning in Cultural Difference 11

5.3 Balance between Two Different Cultural Sides 11

6 Conclusion 12

Reference 13