摘要

本篇论文以谭恩美作品《喜福会》为例，主要研究华裔女性文学作品中女性的身份问题。笔者欲通过对《喜福会》中母女关系的解析，逐渐深入角色，探寻角色的际遇，了解母女生活在双重边缘社会的不易。作品中母女关系的和解从他们正视自己的多维身份开始，母女关系的和解又反向促进她们对彼此身份的肯定，最终在母女双方的共同努力下，她们冲破了所谓的命运束缚，找到自己的身份和位置，实现了个体价值。

本篇论文分为四章。第一章是引论部分，简单介绍了女权主义的发展，华裔女性文学的发展以及谭恩美在华裔女性文学方面的成就和影响。第二章讨论了母女在双重边缘文化环境中的困境，其中包括母亲如何摆脱旧中国封建社会的压迫以及来到新世界为获得白人的身份认同所做的努力。女儿对自己本源身份的排斥和对母亲中国传统式教育的不解，最终导致了母女之间的误会和分歧。第三章讲述了母女为走出边缘社会、融入主流社会所做的努力。通过沟通，母女之间的误会消解，母女关系得到和解。通过追本溯源，寻找文化之根，母女的文化身份得以确立，最终找到了自我价值。第四章是结论，再次强调了母女在摆脱身份问题的困扰中如何碰壁，又是如何找到自己的身份和价值的。还讨论了在全球化理论的今天，华裔女性文学作品的当代意义——如何更好地进行华裔族群的身份建构。

关键词：华裔女性 母女关系 双重身份 苦难 自我价值

Contents

摘要 i

Abstract ii

1. Introduction 5

1.1 A study On Feminism 5

1.2 Literature Review 6

2. The Dilemma Under Double Marginal Identity 11

2.1 Mothers In Marginal Western Society 11

2.2 Daughters Born In A Chinese Immigrant Family 13

2.3 The Silence And Misunderstanding Between Mothers And Daughters — The Collision Of Two Cultures 15

3. The Construction Of Self-value In Suffering— Silence-breaking 18

3.1 Break The Cage And Construct Self-identity 18

3.2 Trace To The Source And Locate Culture-identity 20

4. Conclusion 22

Bibliography 24