摘要

英语作为国际通用语言，其重要性和影响力不言而喻。使用英语的国家的历史背景、地理环境及社会发展等各不相同，英语形成了多种变体，其中美国英语是英语最重要的地域变体。美式英语是在十七世纪英式英语基础上发展而来的，一方面它保留和继承了英式英语中某些特点，另一方面，它大量借用外来词语，创造和使用了大量新词汇。由此可见，美式英语和英式英语在词汇上存在一定差异。很多英语学习者对两者的区别了解不多，而许多高校在教学中也没有特别重视两者的差异，其差异在听说读写方面都有体现，于是在学习和交际中，容易出现误解和障碍，甚至是错误，为了解决这些问题，本文从词汇学角度入手，从美式英语和英式英语在词汇的拼写，意义，以及习惯用法，独有词汇四个方面的具体差异来展开分析。通过研究可以使学习者对于两种语言变体的词汇特征和差异有更清晰的了解，在英语词汇的学习和交际中减少误解，避免误用。同时本文也为高校的英语教学提供一些参考建议。

关键词：英式英语 美式英语 词汇学 差异

Contents

摘要 i

Abstract ii

1. Introduction 5

1.1 Research Background 5

1.2 Research Purpose 5

1.3 The Outline of the Thesis 6

2. Literature Review 6

2.1 The Definition of Lexics 7

2.2 The Categories Contained in Lexics 7

2.3 British English and American English 7

2.3.1 The Concept of British English and American English 8

2.3.2 The Development of British English and American English 8

2.4 The Relevant Researches at Home and Abroad 10

3. Specific Differences on Lexics 11

3.1Differences in Spelling 11

3.1.1 Simplification of American English 12

3.1.2 Changes of Alphabets 13

3.2Differences in Meaning 14

3.2.1 Homonym 15

3.2.2 Synonym 17

3.3Differences of Usages 19

3.3.1 Phrasal Verbs vs Simple Verbs 19

3.3.2 Different Prepositions after Verbs 20

3.3.3 Different Choices of Verbs 20

3.4 The Unique Words 21

4. Suggestions 21

4.1 Suggestions for English Teaching 21

4.2 Suggestions for Further Studies 22

5. Conclusion 23

Bibliography 24

Acknowledgement 25