摘要

在中西文化交流中，色彩在不同文化中的内涵大不相同。本文对相同的主题和情境下的英汉色彩文化加以对比研究，通过中西方的仪式色彩、皇家色彩和情感色彩的对比研究，试图深入了解色彩在西方和中国文化中的异同与内涵，以及不同语言文化对彼此的影响。本文认为，不断增加的跨文化交流需要我们对色彩在不同文化中所体现的内涵有所了解，而相关的深入研究，能够加深跨文化交流中的相互理解与包容。

关键词：颜色 颜色词 中西方文化

Contents

摘要 i

Abstract ii

Introduction 4

1 The comparative study of colors in ceremonies 7

1.1 Wedding colors 7

1.1.1 The wedding dress colors in Chinese culture 7

1.1.2 The wedding colors in English culture 9

1.2 Funeral colors 10

1.2.1 The funeral colors in Chinese culture 11

1.2.2 The funeral colors in English culture 13

2 The comparative study of colors in royalty 14

2.1 The royal colors in Chinese culture 14

2.2 The royal colors in English culture 16

3 The comparative study of colors in feelings (green and blue) 18

3.1 Green 18

3.1.1 The similarities of green in feelings 18

3.1.2 The differences of green in feelings 19

3.2 Blue 20

3.2.1 The similarities of blue in feelings 20

3.2.2 The differences of blue in feelings 20

Conclusion 23

Bibliography 25

Acknowledgement 26