摘要

本文将根据波斯纳对法律与文学关系的分类，探究法律在美国华裔文学作品中的体现，并结合巴赫金的对话理论重新审视“对话”的含义，强调其中美国华裔文学与法律之间的交往和互动，由此将论文主要内容引向两个方面：即本文的第三章和第四章内容。一是法律对文学的影响，即波斯纳所说的“作为文学的法律”。二是美国华裔文学对法律的影响，也就是波斯纳所提出的“文学中的法律”分支。第一部分会从宏观上通过霍夫斯泰德的文化维度理论来阐述小说中冲突情节产生的法律文化原因，同时也会从微观上通过探究具体的《排华法案》来分析华裔文学的创作背景。第二部分则包括从法律内涵层面分析文学文本对法律内涵的丰富，并从文学对法律思维的扩展层面分析文学对法律文本和法学研究的促进作用。论文以《吃一碗茶》为具体研究文本，通过分析小说中展现的美国华裔纠纷解决特色、男女主人公以及父亲的人物形象、各人物之间的对话、小说历史背景等实现上述研究目标，以法律与美国华裔文学的关系来丰富法律与文学这一法理学分支。 

关键词：美国华裔文学；《吃一碗茶》；波斯纳；法律对话

Contents

Chapter One Introduction 1

1.1 Background Information 1

1.2 Literature Review and Thesis Statement 2

Chapter Two Theoretical Framework 3

2.1 Law and Literary Theory of Posner 4

2.2 Dialogue Theory of Bakhtin 4

2.3 Cultural dimension theory of Hofstede5

Chapter Three Micro and Macro Approach to Law as Literature in Eat a Bowl of Tea 6

3.1The Micro Approach：The Influence of Chinese Exclusion Act on Chinese-American Literature 7

2.2 The Macro Approach: The Differences between Chinese and American Legal Cultures via Hofstede's Cultural Dimension Theory 10

Chapter Four Legal Connotation and Legal Thinking to Literature in Law in Eat a Bowl of Tea 13

4.1 The Enrichment of Legal Connotation in Literature 13

4.2 The Expansion of Legal Thinking Space in Literature 17

Conclusion 19

Works Cited 21