摘要

2018年11月26日，南方科技大学副教授贺建奎宣布一对名为露露和娜娜的基因编辑婴儿于11月在中国健康诞生，由于这对双胞胎的一个基因经过修改，她们出生后即能天然抵抗艾滋病病毒HIV。这一消息迅速激起轩然大波，震动了中国和世界。通常，新闻报道应该忠实于现实。但事实上，情况并非总是如此。在阅读有关中国和美国主流媒体对于这次事件的报道时，我们很容易发现东西方机构对此事表现出不同的态度，即从不同的角度报道问题。鉴于此，本研究搜集中国媒体和美国媒体对此次事件所进行的新闻报道。从《今日美国》、《华盛顿邮报》、《全球时报》和《中国日报》的报道中各选取五篇相关报道共20篇新闻并自建语料库，通过对语料进行批判性话语分析。本文从传递性、情态和隐喻的角度对对话进行了分析，并引入了词频、新闻对象、物质过程等语义和语法要素。同时从政治、文化和社会的角度对这些话语进行了讨论，以期指出语言所体现的意识形态。通过以上分析，本研究展现了所选新闻报道的语言差异，揭示了话语差异产生的原因及其所体现的意识形态并描述了不同媒体眼中的中国形象以及中美关系。

关键词：批评话语分析；基因编辑婴儿；意识形态

Contents

Chapter One Introduction 1

1.1 Background 1

1.2 The Significance of This Study 2

1.3 The Structure of This Paper 2

Chapter Two Literature Review 4

2.1 Key Terms 4

2.1.1 Critical Discourse Analysis 4

2.1.2 Gene-Edited Baby 4

2.2 Previous Studies 5

2.2.1 Previous Studies of CDA Abroad 5

2.3 Gene-Edited Baby Event 6

2.4 Research Gap 7

Chapter Three Theoretical Framework 9

3.1 Halliday's Systemic Functional Grammar 9

3.2 Fairclough's Three-Dimensional Model 10

3.3 Summary 11

Chapter Four Critical Analysis and Discussion of the Selected News Reports 12

4.1 Description 12

4.1.1 Title Analysis 12

4.1.2 Critical Analysis of News Subjects 14

4.1.2.1 Modality 14

4.1.2.2 Transitivity 20

4.1.2.3 Metaphor 22

4.2 Interpretation 24

4.3 Summary 25

Chapter Five Conclusion 27

5.1 Major Findings 27

5.2 Limitations of the Study 28

Bibliography 30

Acknowledgements 32