摘要

谭恩美在小说《喜福会》中讲述了四位女性，在上个世纪解放战争后从中国移民美国的生活故事。在移民美国后四位母亲仍保留着传统的中国文化观，而在美国出生长大的女儿们早已形成了与母亲们截然不同的价值观。两代人在日常生活中时常因此产生摩擦碰撞，但随着女儿们逐渐成长，对自我遭受的经历进行了反思之后，开始能体会母亲们的用心良苦。小说的结尾两代人的关系也走向和谐，小说体现了由于文化背景不同的两代人产生的矛盾冲突。本文探讨中美文化冲突的起源和冲突对抗的形式，揭示母女两代人如何经过沟通逐渐理解彼此并走向融合的心路历程。

关键词：谭恩美；《喜福会》；婚姻关系；文化冲突

Contents

摘要 i

Abstract ii

1.Introduction 4

2. Demonstration 6

2.1 Conflict between native culture and foreign culture 6

2.1.1Various conflict exists between mother and daughter 7

2.1.2The traditional Chinese culture vs. The modern American culture 8

2.1.3 Reconciliation 9

2.2 Different views on marriage 10

2.2.1 Chinese traditional view of marriage 11

2.2.2 American stylish view of marriage 12

2.2.3 Compromise 13

2.3Different lifestyles 14

2.3.1 Learning from each other 15

2.3.2 Transforming cross-cultural conflicts into fusion 16

3. Conclusion 16

Works Cited 17

Bibliography 18