《圣经》的自由女性主义研究_英语论文

Liberal Feminism Analysis from the Bible Characters

摘要

自由女性主义关注女性的个人权利和政治、宗教自由，女性的选择权与自我决定权。本文将通过圣经中女性人物的特征、故事情节及故事的主题，运用自由女性主义理论，分析这些女性人物所展现出的自由女性主义要素、意义和影响。圣经中的女性形象也一直都有其独特意义，无论是从人物形象本身还是历史影响力，在女性主义的方面都有一定的前瞻性和重要性。本文将自由女性主义与圣经女性人物形象结合，作为女性主义哲学研究和圣经文学研究的补充，提供了分析圣经文学的新哲学视角。

关键词  圣经  女性主义  自由女性主义  圣经中的女性人物  女性人物分析

Abstract

Female images in the Bible are unique not only because of their characterization or artistic influence, but also the embodiment of Liberal feminism at that time when women did not have adequate social status. Liberal feminism is concerned with individual rights, freedoms and striving for sexual equality via down-to-earth political and legal reform. This paper is aimed at analyzing the social status and conditions of female characters in the Bible through the Liberal feminism theory to explore the major elements of Liberal feminism, their significance and historical influence of female characters in the Bible. This thesis will combine the Liberal feminism theory with Biblical female figures, as a complement of Liberal feminism and Biblical literature study, which also provides a new perspective of analyzing the Biblical characters. 

Keywords  The Holy Bible  Feminism  Liberal feminism  female characters in the Bible feminism analysis

Contents

1 Introduction 1

1.1 Research Background 1

1.2 Significance 1

1.3   Organization 1

2 Literature Review 3

2.1 Previous Studies on The Three Word Primer 3

2.2 Previous Studies on Cultural Translation Theory 4

2.3 Two Translation Strategies: Foreignization and Domestication 7

3 Research Methodology 9

3.1 Research Questions 9

3.2 Research Design 9

4   Relationship between Cultural Orientation and Translation Strategies 10

4.1   Translation Background 10

4.2   Translators' Understanding of the Original Culture 12

4.3   Translators' Cultural Belief 14

Conclusion 16

Acknowledgement 17

References 18