摘要

乔伊斯·卡罗尔·欧茨是美国当代著名的小说家,被誉为“女福克纳”，是一位多产作家，她的作品生动地反映了美国社会各个阶层的现实生活。《表姐妹》是欧茨在近几年知道自己有四分之一犹太血统后创作的一部以书信的方式表达和剖析大屠杀对人们所造成的创伤的作品。

该篇短篇小说通过两位女主人公的书信往来的内容向读者展示了两位女主人公的家庭在二战时期所经历的残酷变故。她们虽然是大屠杀的幸存者，却一生都活在过去的阴影当中，文中的“表妹”丽贝卡虽然能够融入美国社会，但是这却是她牺牲自己的犹太身份而换取来的。尽管有着富裕的物质生活，她的内心世界却是一片空虚。所以当她看到另一位女主人公芙瑞达的作品时，深信她就是自己失散多年的“表姐”。两个同为犹太身份的年近半百的女人因为有着共同的创伤经历而展开了对话，而随着书信的不断往来，起初不愿接受“表妹”的芙瑞达也逐渐打开了自己的心门，愿意与这位陌生的“表妹”互诉衷肠，由此来慰藉自己寂寞的心灵。本文将在创伤理论的指导下分析主人公丽贝卡和芙瑞达在书信往来中互相慰藉和疗伤的过程。

关键词：欧茨，《表姐妹》，创伤理论，疗伤

Contents

Abstract II

Acknowledgements III

1 Introduction 5

1.1 Oates and Her The Cousins 5

1.2 Significance of This Study 6

2 Trauma Theory 7

2.1 Trauma Theory 7

2.2 Trauma Literature 9

3 The Two Protagonists' Traumatic Experiences and Their Effects 10

3.1 Freyda's Perspective 10

3.2 Rebecca's perspective 11

3.3 The Perspective of Colonial Race 13

4 The Deconstruction and Reconstruction of Identity 14

4.1 Deconstructing Their Identities 14

4.2 Healing Efforts and Reconstruction of Identity 14

Conclusion 15

References 17