摘要

石黑一雄,英国当代著名小说家。2017年，石黑一雄荣获诺贝尔文学奖。拥有日本和英国双重的文化背景，早年就与拉西迪、奈保尔被称为“英国文坛移民三雄”。石黑一雄不愿做移民作家，而以“国际主义作家”自称。《上海孤儿》是一部以旧上海租界为背景的侦探悬疑故事，不仅可读性强，而且其中的跨文化书写也体现了石黑一雄的写作观。本文从记忆、创伤和身份三个方面对主人公克里斯托佛·班克斯的文化身份探寻做深入分析。记忆部分讨论了班克斯不断在记忆中徘徊，探寻自我身份的过程。创伤部分讨论了造成班克斯创伤主要原因以及班克斯是如何在创伤在进行自救的。想要摆脱创伤，就要重新在现实中找到自我存在的方式。第三部分介绍了班克斯对于身份的探寻。战乱年代漂浮不定，班克斯认识到自己只是多重文化下的孤儿。

关键词： 记忆，创伤，身份，石黑一雄，《上海孤儿》

Contents

Abstract II

Acknowledgements III

1. Introduction 1

1.1 Kazuo Ishiguro and When We Were Orphans 1

1.2 Literature Review 2

1.3 Structure of the thesis 3

2. Christopher Banks’ Quest for an Identity 4

2.1 Memory: Banks’ Nostalgia to his home 4

2.2 Trauma: Painful childhood experience 6

2.3 Identity: an "orphan" outside the world 9

3. Conclusion 11

References 12