摘要 《红楼梦》是中国封建社会的百科全书，也是世界文学经典巨著之一。人物对话占据全书将近一半的篇幅，对小说的艺术创造及人物塑造起到了重要作用。虽然一些学者对《红楼梦》中的人物对话进行了探讨,然而在语用学方面的研究还存在一定的局限性。因此，本文试图运用语用学的一些基本概念和理论，对《红楼梦》中一个主要人物王熙凤的对话进行探究。 格赖斯认为合...

文章由Viridis上传 文章字数：6584 所需金币： 1000 个 更新时间：10-08

摘要 语言作为人类之间相互沟通的纽带，在人们的日常生活中占据了不可替代的地位，人们通过日常的对话来进行沟通交流。然而人们之间的对话总是带有一定隐含意义的，他们在说话之前会进行一番思考以此来达到自己的目的。为了弄清楚这一隐含意义，美国著名的语言哲学家格莱斯提出了“合作原则”理论。然而事实表明，人们在实际的交流对话中往往会通过故意违反合作...

文章由Baron上传 文章字数：8027 所需金币： 1000 个 更新时间：10-08

摘要 研究翻译理论时，归化与异化的优劣一直存在着很大的争议。这两种策略都强调了在翻译理论研究中，文化十分重要。但是，归化强调的是读者的文化，异化强调的是作者的文化。作为中国四大名著之一，《红楼梦》文化内涵丰富，被称为中国封建社会的百科全书。在《红楼梦》中，人名不只是代表人物的符号。作者将人物鲜明的性格特点，甚至是人物的命运都蕴藏在人名...

文章由Peter上传 文章字数：5990 所需金币： 1000 个 更新时间：10-07

摘要 19 世纪批判现实主义在英美盛行，而马克·吐温作为批判现实主义文学的奠基人，他的作品十分有代表性。随着各国文化交流日益紧密，越来越多优秀的英文作品被翻译成中文传进国内。题目作为一篇文章或一本书的重要部分之一， 一般第一眼被人注意到。好的题目能吸引读者注意力，让读者了解作品的大概内容，所以翻译好作品标题十分重要。在相关文献研究基础上，本...

文章由Joe上传 文章字数：6019 所需金币： 1000 个 更新时间：10-07

摘要 近年来, 中国文化走出去的趋势越来越盛。中国现当代文学是传播中国文化的一个重要载体, 同样担负着中国文化走出去的重任。金庸武侠小说是中国现当代文学的重要组成部分,其代表作《射雕英雄传》英译本第一卷自出版以来便掀起了一阵狂潮,然而对其译本的研究目前还较少。本文以著名翻译学家奈达的功能对等理论为视角，来探究《射雕英雄传》第一卷译文的翻译策略...

文章由Ruby上传 文章字数：9123 所需金币： 1000 个 更新时间：10-06

摘要 随着中华文化不断走向世界，各国文化交流日益密切。饮食作为日常生活中不可或缺的一部分，在各种小说中得到了细致的描绘。在中英两国的文化交流中，小说里的各种菜名引起了学者们的关注。因此菜名的翻译变得越来越重要，这不仅仅关乎语言方面，而且涉及了很多文化的因素。中英两国文化背景、风俗习惯、宗教信仰的不同造成了对菜名理解上的困难，所以选取合...

文章由上传 文章字数：8506 所需金币： 1000 个 更新时间：10-06

摘要 艾米丽·狄金森是美国19世纪最具代表性的诗人之一，与惠特曼并称“美国现代诗歌的先驱”。她在一生中写下了一千七百多首诗歌，其中有将近三分之一是关于“死亡”这个话题，由此可见，她对于生存与死亡这一人类永恒话题思考甚多。本论文尝试从三个方面分析艾米丽狄金森的生死观与西方传统生死观的不同之处：首先从个人和社会两方面分析形成艾米丽狄金森独特生...

文章由Stuart上传 文章字数：6538 所需金币： 1000 个 更新时间：10-05

摘要 《无声告白》和《喜福会》分别是由美国作家伍绮诗和谭恩美所作。作品问世之后,社会各界反响热烈。由于这两部小说的作者皆为美籍华裔而且小说内容主题有诸多相似性，所以本文将两者放在一起进行研究。美国作为一个“民族大熔炉”，其背后的族裔问题值得我们深入研究。本文将以这两部小说为例，从存在主义的角度，通过文献研究法和描述分析法研究作品中所表现...

文章由Tesia上传 文章字数：7765 所需金币： 1000 个 更新时间：10-05

摘要 由彼得·法拉利执导的影片《绿皮书》以二十世纪六十年代的美国为背景， 这是美国种族歧视最严重的时代， 也是非裔美国人受文化创伤影响最大的时代。影片通过记叙非裔美国人钢琴家唐前往美国南部进行巡回演奏的经历，表现了当时美国社会对非裔美国人的不公平待遇，也向观众展现了在文化创伤影响下非裔美国人族群艰难的生活。 本论文以美国黑人因所遭受的种族歧...

文章由Edmund上传 文章字数：5611 所需金币： 1000 个 更新时间：10-04

摘要 随着经济全球化，各国文化交流不断深入。大批的外国文学作品与影视作品作为文化交流的载体被引进中国。而翻译作为文化交流的媒介与桥梁，在作品的引进与推广中发挥着重要作用。相比文学作品，影视作品作为日常娱乐手段之一，受众范围更加广泛。其中涉及到的字幕翻译，则是影视作品成功推广的关键因素。成功的影视作品必然离不开高质量的字幕翻译。因此，本...

文章由Baron上传 文章字数：6500 所需金币： 1000 个 更新时间：10-04

摘要 随着商业化和消费主义时代的到来，中国菜作为一种新兴异国美食吸引了许多外国人。中华饮食文化在中外经济文化的交流中扮演着越来越重要的角色。然而，菜单翻译作为翻译研究的新领域，缺乏完善的翻译理论体系。翻译界对中式菜名的英译原则缺乏统一的标准，甚至出现了一道菜有多种译本。因此，提高菜名的英译质量是中国翻译界的当务之急。中国菜的命名方式是...

文章由Edmund上传 文章字数：5690 所需金币： 1000 个 更新时间：10-03

摘要 在英国文学史上，维多利亚时期是描写女性的文学崛起的时代，描述女性的作品也在这一时期大量问世，出现了一些为争取与男性平等权利而具有反抗精神的文学形象。夏洛蒂·勃朗特的《简·爱》和哈代的《德伯家的苔丝》都是当时比较典型的优秀作品，这两部作品中的女主人公简·爱和苔丝都是维多利亚时期新女性的代表，她们都曾努力与命运抗争，但是却获得了截然不...

文章由Alyssa上传 文章字数：8063 所需金币： 1000 个 更新时间：10-03

摘要 《到灯塔去》是弗吉尼亚伍尔夫意识流作品的巅峰之作，在理论探索和形式创新上这部小说都达到了较高的艺术水平。伍尔夫处在现实主义和后现代主义的过渡期，这部作品体现出鲜明的后现代叙事策略的特点。作者消亡和非逻辑性碎片化叙事是后现代叙事策略的主要特点，打破了以往传统的叙事框架。论文从作者消亡和非逻辑性碎片化叙事两个层面出发，分析书中所运用...

文章由Yvonne上传 文章字数：6416 所需金币： 1000 个 更新时间：10-02

摘要 本论文采用文献研究的方法，基于语言接触理论分析英语与粤语的语码转换。以港剧《不懂撒娇的女人》、《溏心风暴 3》、《飞虎之雷霆极战》中的台词和生活在粤港澳大湾区的人的交流用语中的英语与粤语的语码转换为语料，首先分析语码转换的交际、强调、简化和委婉功能。然后分析为什么会产生英语与粤语语码转换的现象，其中包含了社会因素和个人因素。通过分析...

文章由听梦上传 文章字数：6795 所需金币： 1000 个 更新时间：10-02

摘要 查尔斯·狄更斯是英国维多利亚时代最杰出的批判现实主义作家之一。他的作品深刻地反映了资本主义社会的矛盾与冲突, 体现了底层人民的悲惨生活。 《远大前程》是其晚期的作品, 在这部小说中狄更斯生动地塑造了郝薇香小姐这个典型的悲剧女性形象。本论文将以亚里士多德的悲剧理论为基础，通过悲剧情节、人物形象塑造和悲剧效果三个方面分析小说《远大前程》中郝...

文章由Yvonne上传 文章字数：6376 所需金币： 1000 个 更新时间：10-01