-
[翻译专业]从功能对等理论视角简析寒山诗中的意象翻译_翻译专业英语论文
Abstract Hanshans poems are one of the types that have the most extensive impact for the longest time abroad. The language in Hanshans poems is popular and easy to understand, while the meaning behind is deep and profound. The wisdom of Taoism, Buddh...
文章由海于咸上传 文章字数:8146 所需金币: 1000 个 更新时间:11-27 -
[翻译专业]汉语习语的英译策略——以《红楼梦》两个英译本为例_翻译专业英语论文
Abstract In order to improve our cultural competence and expand the influence of Chinese culture, translation assumes responsibility of introducing Chinese culture to the world. Translation builds bridges for cultural exchanges, through which not onl...
文章由丢猫少年上传 文章字数:6272 所需金币: 1000 个 更新时间:11-27 -
[翻译专业]从翻译目的角度分析商业广告翻译特点_翻译专业英语论文
摘要: 在世界经济全球化的今天,广告逐渐成为了促销产品的重要手段之一。作为一种目的性非常强的跨文化交际行为, 广告翻译受到越来越多的经贸人士的重视。广告是各个国家之间商品销...
文章由迷人hero上传 文章字数:6223 所需金币: 1000 个 更新时间:11-27 -
[翻译专业]中国工商银行英文官网语言质量探究_翻译专业英语论文
摘要: 经济全球化的背景下,为了更好地参与国际竞争与合作,越来越多的中国企业有了英文版网站。银行业作为市场经济的重要支柱产业,对于拉动经济增长,维护社会稳定有重要作用。然...
文章由Comair、上传 文章字数:5300 所需金币: 1000 个 更新时间:11-27 -
[翻译专业]《参考消息》中文版对英文题目的翻译_翻译专业英语论文
摘要: 21世纪是一个快节奏的世纪,阅读新闻是尽快掌握和了解信息的主要渠道之一,因而如何让人们在最短时间内抓住文章精髓十分重要。标题是文章的眼睛,是吸引读者注意的最直接有效...
文章由Disease上传 文章字数:5710 所需金币: 1000 个 更新时间:11-27 -
[翻译专业]目的论观照下的王尔德童话翻译_翻译专业英语论文
摘要: 童话讴歌真,讴歌善,讴歌美,指引孩子们去热爱这个世界。奥斯卡王尔德的童话也不例外。他的童话饱含着人文情怀--同情、怜悯、恻隐之心等等,使得他的童话独具魅力。奥斯卡王...
文章由桜花祭上传 文章字数:6697 所需金币: 1000 个 更新时间:11-27 -
[翻译专业]浅析功能对等视角下公示语的翻译_翻译专业英语论文
Abstract Public signs, which are considered as the face of a city, have been generally associated with and reflecting everyone daily lives. As international exchanges become more frequent, bilingual public signs have been the window, through which th...
文章由明朝千里别上传 文章字数:4937 所需金币: 1000 个 更新时间:11-27 -
[翻译专业]生态翻译学视野下《荷塘月色》两英译本的对比研究_翻译专业英语论文
Abstract Eco-translatology is a newly developed translation theory firstly proposed by famous professor Hu Gengshen, which regards the principle of Darwins biological evolution as its theoretical foundation, such as natural selection and survival of...
文章由MYTYPE上传 文章字数:5066 所需金币: 1000 个 更新时间:11-27 -
[翻译专业]《红楼梦》中歇后语的英译对比分析_翻译专业英语论文
Abstract Language is the carrier of culture. And idioms are called the essence of language. The Chinese folk wisecracks are unique expressions in Chinese national culture. Its deep ethnic color and unique structure cannot be found in other languages....
文章由她如夕阳上传 文章字数:7478 所需金币: 1000 个 更新时间:11-27 -
[翻译专业]从文化差异的角度浅谈英汉习语的翻译_翻译专业英语论文
Abstract Because of having different cultural backgrounds, different peoples have different understandings of the same sentence. And just for this reason, many people fail to achieve true understanding of mutual utterances in communicating activities...
文章由与猪共舞上传 文章字数:5075 所需金币: 1000 个 更新时间:11-27 -
[翻译专业]浅析汉语成语的英译_翻译专业英语论文
Abstract We learn that translation is very important in the comprehension of different cultures. Whats more, Chinese Idioms are penetrating and always implied in their literal meanings. Not only do they have the simple meaning of their component, but...
文章由wzhiming上传 文章字数:5128 所需金币: 1000 个 更新时间:11-27 -
[翻译专业]唐诗英译中文化意向的处理_翻译专业英语论文
Abstract The poetry in the tang dynasty in China with brilliant artistic achievement is the treasure of the of art in the world. The great poet such as li bai and du fu's whose poems are spreaded across continents, are popular ethnic people, especial...
文章由阿斯顿马丁one上传 文章字数:5301 所需金币: 1000 个 更新时间:11-27 -
[翻译专业]《边城》杨译本中的创造性叛逆_翻译专业英语论文
Abstract So far, creative treason has been employed to the translation of film subtitling, public signs, literary works and so on. Therefore based on this translation strategy, this thesis analyzes the English versions of the famous Chinese writer Sh...
文章由那片花海上传 文章字数:4615 所需金币: 1000 个 更新时间:11-27 -
[翻译专业]从关联理论视角看广告英语中双关语的翻译_翻译专业英语论文
Abstract With the booming market economy, advertisements are ubiquitous in modern society. In order to disseminate information of a certain product or service and attract customers attention in a limited time and space, advertisers cudgel their brain...
文章由哈里森上传 文章字数:6534 所需金币: 1000 个 更新时间:11-27 -
[翻译专业]从关联理论视角看记录片《美丽中国》的字幕翻译_翻译专业英语论文
Abstract As a special form of audiovisual products, documentary presents audience the factual reality, which aims at not only entertaining audience, but also educating audience. With the advancement of mass media transmission, plenty of excellent Eng...
文章由penguin上传 文章字数:4523 所需金币: 1000 个 更新时间:11-27