Abstract With the booming of Chinese film industry, manufacturers of Chinese films are eager to win the global market all around the world. So Chinese films always provide foreign audiences English subtitles. However, it is impossible to dissociate c...

文章由AlvinHansom上传 文章字数：4942 所需金币： 1000 个 更新时间：11-27

Abstract Thomas Hardy, a writer spanning two centuries, plays the role of a connecting bridge and enjoys a unique reputation in British literature. Hes also regarded as one of the most distinguished writers. Tess of the DUrbervilles, the most represe...

文章由撑一把青伞上传 文章字数：4926 所需金币： 1000 个 更新时间：11-27

Abstract Film, as a cultural form to entertain people, is an important medium for people in different countries to communicate. There are plenty of differences between cultures, so the translated version of film subtitles should embody these characte...

文章由classic上传 文章字数：5513 所需金币： 1000 个 更新时间：11-27

Abstract As the supreme pursuit of prose translation, sublimitaion has enjoyed high reputation in the translation field since it was put forward by Qian Zhongshu in 1964. Based on Qian Zhongshus sublimitation, this paper, through the analysis of the...

文章由Lifeline上传 文章字数：6992 所需金币： 1000 个 更新时间：11-27

Abstract More and more foreign films are appearing in cinemas of China with the rapid development of cultural communication. So they are playing a more and more important role in cultural exchange among countries. Good film subtitle translation can c...

文章由贝贝上传 文章字数：5422 所需金币： 1000 个 更新时间：11-27

Abstract Hong Lou Meng, which is featured as one of the four great classics in Chinese literature, is a reflection of the encyclopedia of Chinas feudal society, culture, history and life and has been translated into many versions in recent years. The...

文章由饮马桃花时上传 文章字数：5036 所需金币： 1000 个 更新时间：11-27

Abstract Based on Darwins principle of natural selection and survival of the fittest, the eco-translatology led by Chinese scholar Hu Gengshen explores the philosophical theories and the feasibility of translation activities from the macro, meso and...

文章由嗜橘歌上传 文章字数：6643 所需金币： 1000 个 更新时间：11-27

Abstract With the further development of economic globalization, modern advertising has become an integral part of modern business. As a special form of literature, advertisement has rich connotation, not only relating to the linguistic factors, but...

文章由鱼传尺愫上传 文章字数：5221 所需金币： 1000 个 更新时间：11-27

Abstract With the prosperity of global film and TV industry, all kinds of English films gradually dominate the Chinese market. And there is a basic and special way to translate the English subtitles, considering the characteristics of English subtitl...

文章由落雪听梅上传 文章字数：4827 所需金币： 1000 个 更新时间：11-27

Abstract Chinese traditional poems was the golden treasure of China. As the highest form in literature. Poem translation should convey the artistic concept and enable readers to enjoy and appreciate the beauty of translation version. Bai Juyi was one...

文章由ー尾紅上传 文章字数：5868 所需金币： 1000 个 更新时间：11-27

Abstract The product instruction plays an important role in the promotion of products, which means that the product instruction made by companies should be perfect and easy for consumers to understand. So, in order to make it easier for those foreign...

文章由偏执的傲上传 文章字数：5723 所需金币： 1000 个 更新时间：11-27

Abstract Linguistically, the distinct difference between Chinese and English is that the former one is hypotaxis while the latter, parataxis. taohuayuanji is worth considering as one of the most beautiful flowers in the garden of classic literature....

文章由攒一口袋星星上传 文章字数：5793 所需金币： 1000 个 更新时间：11-27

Abstract With the rapid development of global economic, selling products in China has been unable to meet the needs of the market, more companies choose to propagandize to foreign. When translating, because of cultural differences between countries a...

文章由ek20ms上传 文章字数：4824 所需金币： 1000 个 更新时间：11-27

Abstract With the development of the world multipolarization and the further opening up of China, the political exchanges among countries become increasingly closer. Therefore, it is necessary to translate Chinese political terms into foreign languag...

文章由舟遥客上传 文章字数：4995 所需金币： 1000 个 更新时间：11-27

Abstract Accurate translation is vital along with the global interactions. Different translation theories will bring different consequences. The thesis mainly studies two translation theories. One is the functional equivalence proposed by Nida，the...

文章由magipige上传 文章字数：5162 所需金币： 1000 个 更新时间：11-27