摘  要

随着当今经济全球化的高速发展、科技技术的进步和金融的自由化，金融产品及其服务种类的创新等日新月异。中国金融业加速融入全球金融体系，金融英语已经成为我国对外经济贸易活动中及其重要的语言工具。本文通过分析有关国际金融的书籍资讯和金融市场的动态新闻等来研究金融英语词汇的的最新发展。本文首先介绍了国际金融英语的定义及其重要性，随后通过分析当今国际金融词汇的创新发展趋势来介绍金融英语词汇的来源及其特点，最后通过阐述金融英语新词汇的翻译特点和原则来研究其翻译发展趋势。

关键词：金融英语; 金融词汇; 翻译

Abstract

With the rapid development of today’s economic globalization and technology, financial products and their service are becoming increasingly innovative and varied. Since China’s participation in the World Trade Organization, financial English has become a key communicative tool in various economic trades. This paper aims at doing research on the latest development of financial English terms by means of analyzing books, magazines,news related to international finance and international financial market. This paper first gives a brief introduction to the definition of international financial English and advocates its importance, then it studies the latest development of financial English terms to show the sources and characteristics of the new terms. Finally the paper elaborates the translation of the new terms to find out the generality and differences in financial English terms translation.

Key words: financial English; financial vocabulary; lexical translation