摘  要

随着国际间交流的不断深入，中国承受着西方文化对传统文化的冲击。英美电影作为英美文化的生动体现，受到很多中国观影者，尤其是年轻人的喜爱。英美电影丰富了国人的文娱生活，提供给国人新的文娱视角。值得注意的是，英美电影作为一种文化的体现，也给中国传统文化带来了较为一定的冲击。本文将分别探讨英美电影对中国文化中价值体系，思维方式，宗教信仰和传统节日的冲击，并提出可行的避免或消除这些冲击的方法。本文的写作目标是唤起读者对英美电影正确的观影态度和对中国传统文化的保护意识。

关键词：英美电影；西方文化；中国传统文化；冲击

Abstract

With the deepening of cross-cultural communication, Chinese traditional culture faced great shocks of western cultures. As a vivid expression of culture, American and British movies now enjoy high popularity among many Chinese audiences, especially young ones. American and British movies enrich Chinese people’s lives, and offer a new scope for entertainment. However, as a cultural conveyor, American and British movies have certain negative impacts on Chinese culture. In this paper, the author will discuss the negative impacts of American and British movies on Chinese culture from the perspectives of value system, modes of thinking, religion beliefs and traditional festivals, and offer some suggestions to avoid and eliminate those impacts. The purpose of writing this article is to arouse the awareness of Chinese people to protect the traditional Chinese culture.

Key words: American and British movies; western cultures; Chinese traditional culture; impact

1  Introduction
From the perspectives of mass media, the development of film in 20th basically equals to the progress of American and British movies, thus which is the development of American and British culture. Therefore, the introduction of American and British movies is also considered as a sign of American and British cultural invasion. American and British movies not only embody the distinctive color of American and British culture, but also contain the purpose of cultural invasions. America and Britain have the strongest broadcast and television industrial groups in the world, controlling the development trend of the network media of the world. The most important is, these cultural industries of U.S.A. is enjoying the incomparable economic profit of world other countries.