摘要

    作为英语在中国的本土化变体，中国英语吸引越来越多学者的关注。受到中国文化及思维模式的影响，中国英语必然承载着中国特有的语言文化特点，并且对中国文化的传播起到重要作用。然而，中国英语在中国的发展却不尽人意。中国人对中国英语持消极态度，英语学习者口语水平整体较低，语法错误频发，不能用英语介绍中国文化等等。本文旨在通过分析大学生交互会话样本，总结出中国英语在语法层面的某些特点，论证中国英语的客观存在，从而为英语教学的改善提供一定借鉴。

关键词  中国英语，语法错误，语法特点，教学启示

Abstract

    As a localized variety of English in China, China English has been attached more importance by scholars. Under the influence of Chinese culture and thinking patterns, China English will definitely carry China’s typical lingual and cultural features, and it plays a significant role in spreading Chinese culture. However, development of China English in China is not satisfying. Chinese people hold negative attitudes towards China English. English learners’ proficiency in English is generally low. They  frequently commit grammar errors and are incapable of introducing Chinese culture in English. Through analyzing samples of college students’ peer-peer interaction, the thesis aims to sum up some grammatical features of China English, to demonstrate the objective existence of China English, and to provide a reference for the improvement of China English.

Keywords  China English, grammar errors, grammatical features, pedagogical implications

1  Introduction
1.1  Background of the Research
    Globalization has brought every country much closer than before, which requires effective communication among different countries. It can’t be denied that English as an international tool has played an essential part in people’s communication. More and more people learn English as their first language or second language. Therefore, much emphasis has been paid on English.