- 意美、音美、形美—李清照《声声慢》英译赏析_翻译专业英语论文
-
摘 要： 诗歌作为特殊的文学体裁，它是一个民族语言文化的精髓, 是语言的艺术表现形式。中国古典诗词语言含蓄隽永，高度精练，意境丰富精深，因此，古诗英译不能仅仅致力于满足忠实对...
- 《声声慢》的英译比较：关联理论的视角_翻译专业英语论文
-
Abstract Sheng-Sheng-Man is one of the representative works of Chinese ancient literature. Its unique literary value attracts various scholars from home and abroad, and it has been translated abundantly these decades. Correspondingly, an analysis of...
- 接受美学视角下的《声声慢》英译研究
-
《声声慢》是宋代著名“婉约派”女词人李清照的代表诗作之一，作品通过描写残秋景象，抒发了自己因国破家亡、天涯沦落而产生的悲凉愁苦的心绪。其英译版本众多，林语堂、许渊冲、徐忠杰等都对其做过翻译，国外的翻译家也有涉足，如John Turner， Kenneth Rexroth等...
