- 功能对等理论在商务英语翻译中的应用分析_英语论文
-
摘要 尤金·奈达曾提出功能对等理论。他认为原文与译文要保持一致性，一致性包括风格、情感等。功能对等理论在商务英翻中中起到了举足轻重的作用，提高了翻译的质量。商务翻译中存在着一些问题，主要是语言和文化层面。语言层面包括语言认知差异、语言理解缺陷、表达缺陷。文化层面差异包括6种不同的商务谈判类型。同时在此论文中，简述了商务英语的定义及其特点...
- 商务英语中委婉语的应用分析_英语论文
-
摘要 如今，全世界的商务贸易进入飞速发展的时代。全球化为各个地区带来大量商业机会。英语作为全球使用最普遍的语言在商务活动中发挥着重要的作用。而委婉语作为一种语言润色工具，则帮助商务活动人员营造良好的谈话氛围、礼貌地发表个人意见和观点，帮助商家开拓市场、吸引顾客等等。因此，正确、恰当地使用委婉语对于获取商业成功有着非常关键的作用。 本文主...
- 商务英语中CALL的语义及翻译分析_英语论文
-
摘要 本篇文章运用语义翻译理论，研究了英语CALL一词在一般语言情境与商务语言语境中的语义关系，以及英语单词CALL意义变化的过程和这种转化的结果。提出了英语单词CALL在商务英语文本语境中语义与普通文本不同，包括证券行业中的术语对等原则，航运行业中的语义转换原则和银行业务中的词汇转换原则。文章通过对CALL这个英语单词原义和语义的分类研究，得出结论：在语...
- 商务英语词汇PREMIUM的语义及翻译研究_英语论文
-
摘要 为更好理解商务词汇的一词多义，本文从词汇语用学角度探讨了商务英语词汇PREMIUM的语用义和翻译。文章论述了典型的商务词汇PREMIUM的基本义和语用义的分类,意义包括：额外费用，奖金，优质的。保险费，升水，溢价，期权费用。还论述了选择词义的翻译方法。基本义的翻译方法可从寻找词汇对等方面入手，语用义的翻译方法则根据语境寻找术语对等即译者在参照语境推...
- 跨文化交际下商务英语的语用失误及其规避策略分析_英语论文
-
摘要 英语作为国际交流中最普遍的交流语言，在商务英语谈判中发挥的作用越来越突出。由于文化习惯不同的影响，在商务英语的演变和汇合中，文化不同引起的语法使用错误现象是十分明显的，给商务英语交流和活动的发展带来了严重的阻碍和消极影响。所以我们如何解决跨文化交流中的语用错误问题已在学术界得到了积极的探讨。本文将讨论语用失败的概念、分类以及导致...
- 从语域理论对商务英语中一词多义现象分析_英语论文
-
摘要 商务英语作为ESP的一个重要分支，在国际贸易交往交流中起着举足轻重的作用。商务英语虽然区别于普通英语，但与普通英语却息息相关：在普通英语中应用的词汇、短语或是句子在商务英语中也会出现，但是相同的文本在商务英语环境中会产生截然不同的意义，这就是一词多义在普通英语和商务英语中的区别。然而一词多义现象在商务英语中的反映为一个专业商务英语词...
- 商务英语中常用词汇的近义词辨异与翻译分析_英语论文
-
摘要 鉴于商务英语词汇的特殊性，在翻译过程中经常会遇到一词多义或近义词等现象，这便会对翻译带来困扰。因此，要想更准确地翻译，就必须先辨析出这些单词的含义及用法在不同的商务语境中的不同之处，然后研究它们不同的翻译方式和翻译技巧。本文就将以商务英语中的常用词汇OFFER, QUOTE, BID为例，辨析这三个词在期货、外汇和商务信函中的不同含义和用法的区别，特别...
- 商务英语的词义转换机制分析_英语论文
-
摘要 商务英语词汇的词义转换现象非常普遍，包括一词多义现象和特殊的复数词。商务英语词汇的多义性是商务英语词汇学习的难点之一,一些多义词既具有普通词义又有商务词义。本文列举商务英语单词探讨词义的转换机制。研究中笔者发现，除了一些专业术语，词义的转换基本上都是在最基本词义的基础上进行延伸。通过隐喻的手法将词义和商务语境结合，在原有词义的基础...
- 功能对等视角下商务英语中专业术语的翻译研究_英语论文
-
Study on the Translation of Technical Terms in Business English from the Perspective of Functional Equivalence Theory_英语论文 摘要 随着社会经济的日渐发展，中国和其他各国在经济上的联系日渐紧密。因此，在当今国际经济交流与协作中，商务英语翻译日趋重要。同时商务英语中专业术语的翻译在商务英语翻译中也尤为重要。虽然中国的翻译已经有很久远的历史并且很多专家学者也提出了相对应一系列的...
- 商务英语中模糊语的应用及语用分析研究_英语论文
-
A Pragmatic Study on the Application of Vague language in Business English_英语论文 摘要 随着我国经济的不断发展，商务英语的重要性日益凸显。商务英语一般要求清晰准确，但其实模糊语也经常出现在商务活动中。模糊性是语言的固有属性之一。早期模糊语的研究集中在语义学的范畴内，如今通过语用学来研究模糊语的应用是一个新的途径。因此本论文主要探讨了模糊语在商务谈判、商业广告...
共 12页115条 - 首页
- 上一页
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 下一页
- 末页
