- 从顺应论对英语广告的模糊性分析_英语论文
-
摘要 语用学家Verschueren认为,使用语言的过程是不断选择语言的过程,不管这种选择是有意识的还是无意识的,也不管是出于语言内部还是出于语言外部的原因都是这样。语言使用者之所以能够在使用语言的过程中做出种种恰当的选择,是因为语言具有变异性(variability)、商讨性(negotiability)和顺应性(adaptability)。顺应性指语言能够让其使用者从可供选择的项目中做灵活的变通,从而满足语...
- 从顺应论角度对网络流行语中的语码混用现象翻译分析_英语论文
-
摘要: 本文将基于顺应理论，探讨网络流行语中语码混用现象的翻译问题。本文共分为4部分。首先从多种研究角度对语码混用进行定义，同时介绍维索尔伦的顺应理论和于国栋的顺应性模式；其次通过问卷调查和数据分析，研究网络语码混用现象；接着在顺应性模式的指导下，结合具体例证“pick”，分析网络流行语中语码混用表达的形成原因和意义所在；最后基于顺应论在翻译...
- 从顺应论角度分析《纸牌屋》的字幕翻译_英语论文
-
摘要 如今中西方文化交流日益密切，中国在对外传播中华优秀文化的同时，也通过引进的方式了解西方文化。影视剧作为文化的重要载体，其字幕翻译在文化交流过程中至关重要。《纸牌屋》是反映美国社会政治、经济、文化等方面的一部优秀的影视剧，目前对其字幕翻译的研究大多以功能对等理论为基础，从词、句的层面探讨翻译方法。顺应论认为，语言的使用过程是从语言...
- 顺应论角度下的坏消息商务信函分析_英语论文
-
摘要 随着经济全球化的深入发展，许多不同规模的企业纷纷参与到国际交流与贸易中。为了成功地进行贸易，交易各方需要进行沟通。沟通的方式有很多种，如信函、电子邮件、电传等。 商务信函作为一种非常正式的沟通方式，在国际贸易中起着重要的作用。以前，交易双方在使用商务英语信函交流的过程中要求内容准确清晰，但是在分析了一些商务信函后，发现许多研究者采...
- 从顺应论角度对雅诗兰黛的广告翻译分析_英语论文
-
摘要 广告翻译是一种目的性很强的跨文化交际活动。随着社会的进步和经济的发展，广告翻译的作用日益凸显。“顺应论”作为一种新兴的理论，它对广告翻译有着很强的阐释力和说服力。通过对知名品牌雅诗兰黛广告语翻译的研究分析，本文发现广告翻译的过程其实是一个不断的语言选择和顺应的过程。而人们之所以能够在语言使用过程中不断的做出选择，是因为语言具有三...
- 顺应论角度下的商务英语新闻翻译分析_英语论文
-
摘要 随着时代的发展和受到全球经济一体化的影响，人们更加关注商务类的新闻消息。但由于语言不对称，部分民众无法理解商务新闻的英文本意，商务新闻的翻译随之出现。 维索尔伦认为语言的使用是语言使用者做出选择和顺应的过程，是一种复杂的、受多种因素影响的抽象行为。而商务新闻的源语言较为专业，需要注意的点比较多。本文以维索尔伦的顺应论为理论切入点，...
- 从顺应论角度对《兄弟姐妹》中的模糊限制语语用分析_英语论文
-
摘要 模糊限制语作为模糊语言中的一类，广泛运用于日常生活，对于信息传递起到了重要的作用。因此，很多学者都对模糊限制语做出了各方面研究，但很少有研究美剧对话中模糊限制语的使用情况。美剧作为现实生活的戏剧化再现，其对话中蕴含着丰富的模糊限制语，它对对话的顺利进行起到了重要作用。因此，本文将以维索尔伦的顺应论为理论框架，以美剧《兄弟姐妹》为...
- 从顺应论角度对《破产姐妹》中的低调陈述现象分析_英语论文
-
摘要 低调陈述是日常生活中礼貌、保守的表达方式。维索尔伦在语言顺应论中提出：人们在使用语言时，其实是在不断地对语言进行选择，并且这一过程需要顺应语境以及结构的相关因素。本文将从顺应论的角度探究美国情景喜剧《破产姐妹》中的低调陈述现象，试图通过分析该剧中的大量语料，探究低调陈述对语境和结构的顺应过程，从而发现低调陈述有避免冲突、减少面子...
- 从顺应论角度对汽车商标名称翻译分析_英语论文
-
摘要 独特的商标名称及恰到好处的翻译可以给企业带来很大的竞争优势，因此，研究商标翻译具有重要的现实意义, 国内外学者对于商标翻译的研究不在少数, 但是具体到某一学科，比如说，汽车商标翻译的研究文献却有所匮乏。因此, 本文拟以维索尔伦的顺应论为研究理论基础, 以国外众多汽车商标为语料, 分析顺应论在汽车商标汉译中的运用原则, 然后，在此基础上探讨并总结...
- 从顺应论角度分析《绿皮书》中的模糊限制语_英语论文
-
摘要 模糊限制语是语言学的重要研究对象和研究热点。然而，多数学者从合作原则和礼貌原则分析模糊限制语，很少有人将顺应论与模糊限制语结合进行研究。因此，本研究将以电影《绿皮书》为语料，结合维索尔伦的顺应论，研究模糊限制语在日常对话中的顺应性特征。本研究采用定性方法，通过收集《绿皮书》中典型且含模糊限制语的例子，结合语境剖析其中的模糊限制语...
共 7页65条 - 首页
- 上一页
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 下一页
- 末页
